Paroles et traduction Eva Dahlgren - Kysser Solen

Kysser Solen

Jag vet hur man kysser
Jag vet hur man kysser
Sin älskade lugn
Jag vet hur man kysser
Kärleken ung
Jag vet hur man älskar
Jag vet hur man älskar
Utan tro
Där inget är förmer
Där kan min kärlek
Alltid bo
I naket ljus
Jag vet hur man döljer
Det som är fult
I morgonljus
Kan jag le
åt spåren
Tiden ristat
I min hud
Jag vet hur man står upp
Jag vet hur man står upp
I storm
När allting vänds till svart
Jag bara låtsas det är natt
Låter mej drömma
Gryning över jord
Och att jag kyser
Solen
Men hur gör du
När du andas
Och luften är för tunn
När begärets onda odlar
Sitt hat
I dina vackra rum
När bittra dofter kväver
Och gör tanken tung
Himmel blå
En gång var dina ögon
Lika blå
Himmel grå
Du godtyckligt målar
Tror du
Det ska vara så
Så hur gör du för att stå upp
Vet du hur man står upp
I storm
I denna längsta natt
Där även gryningen är svart
Och inget finns att svalka
Din röda mun
Om du kysser solen
I denna galna storm
Där alla djävlar ropar kom
Där oskuld är
Att alltid säga nej
även om godhet
Kysser dej

Целую солнце

Я знаю, как целоваться,
Я знаю, как целоваться,
Со своей любимой тишиной.
Я знаю, как целовать
Молодую любовь.
Я знаю, как любить,
Я знаю, как любить
Без веры,
Где ничто не превосходит,
Там моя любовь
Всегда может жить.
В обнаженном свете.
Я знаю, как скрывать
То, что уродливо,
В утреннем свете.
Я могу улыбаться
Следам,
Высеченным временем
На моей коже.
Я знаю, как стоять,
Я знаю, как стоять
В буре,
Когда все становится черным,
Я просто притворяюсь, что это ночь,
Позволяю себе мечтать
О рассвете над землей,
И что я целую
Солнце.
Но как ты справляешься,
Когда дышишь,
А воздух слишком разрежен?
Когда злое семя желания взращивает
Свою ненависть
В твоих прекрасных покоях?
Когда горькие запахи душат
И делают мысли тяжелыми?
Небо голубое,
Когда-то твои глаза были
Так же голубы.
Небо серое,
Ты своевольно рисуешь,
Думаешь,
Так и должно быть?
Так как ты справляешься, чтобы стоять?
Знаешь ли ты, как стоять
В буре,
В этой длиннейшей ночи,
Где даже рассвет черный?
И нет ничего, чтобы остудить
Твои пылающие губы?
Если ты целуешь солнце
В этой безумной буре,
Где все дьяволы кричат: "Иди!",
Где невинность – это
Всегда говорить "нет",
Даже если доброта
Целует тебя.