Paroles et traduction Eva Dahlgren - Maktstatus - 2011 Remastered Version

Maktstatus - 2011 Remastered Version

Jag vet att du ler när världen rodnar
Så varm och skön när vädret hårdnar
Och mitt i stan en egen bunker
Du badar i ljus, vi trevar i mörker
Ni är för många för att hata
Men för få för att få dit ni vill
Maktstatus

Välfärdsfett på trötta kroppar
Vi stressar för inget så att hjärtat hoppar
Slaveri är helt förbjudet
Det sa du på TV jag vet att du ljuger
Vad gör det om vi visar tänder
Du tror ju ändå bara att vi ler
Maktstatus

Djupt förakt, skitsnack
Du är som storstadsluft
Och vi håller andan
Apati, livsstil
Drömmar och mål
år som salt i ett öppet sår

Vi köper droger och säljer kärlek
Du köper och säljer men för dej är det en lek
Jag kämpar för livet vad kämpar du för
När ingen bryr sig om vad du gör
Men tre år med vackra fraser
Blir ett helt liv med vackra ting
Maktstatus

Power Status - 2011 Remastered Version

I know that you smile when the world blushes,
So warm and comfortable when the weather gets harsh,
And in the middle of the city, a bunker of your own,
You bathe in light, while we fumble in the dark,
You're too many to hate,
But too few to get where you want to go,
Power status.

Welfare fat on tired bodies,
We stress for nothing, so that our hearts skip,
Slavery is completely forbidden,
You said that on TV, I know that you lie,
What does it matter if we show our teeth?
You think that we're just smiling anyway,
Power status.

Deep contempt, gossip,
You're like the air in a big city,
And we hold our breath,
Apathy, a lifestyle,
Dreams and goals,
years like salt in an open wound.

We buy drugs and sell love,
You buy and sell, but for you it's just a game,
I fight for life, what do you fight for,
When no one cares what you do?
But three years with beautiful phrases,
Will become a lifetime of beautiful things,
Power status.