Paroles et traduction Eva Dahlgren - Maktstatus

Maktstatus

Jag vet att du ler när världen rodnar
Så varm och skön när vädret hårdnar
Och mitt i stan en egen bunker
Du badar i ljus, vi trevar i mörker
Ni är för många för att hata
Men för få för att få dit ni vill
Maktstatus

Välfärdsfett på trötta kroppar
Vi stressar för inget så att hjärtat hoppar
Slaveri är helt förbjudet
Det sa du på TV jag vet att du ljuger
Vad gör det om vi visar tänder
Du tror ju ändå bara att vi ler
Maktstatus

Djupt förakt, skitsnack
Du är som storstadsluft
Och vi håller andan
Apati, livsstil
Drömmar och mål
år som salt i ett öppet sår

Vi köper droger och säljer kärlek
Du köper och säljer men för dej är det en lek
Jag kämpar för livet vad kämpar du för
När ingen bryr sig om vad du gör
Men tre år med vackra fraser
Blir ett helt liv med vackra ting
Maktstatus

Статус власти

Я знаю, ты улыбаешься, когда мир краснеет,
Такой теплый и приятный, когда погода портится.
И посреди города — собственный бункер.
Ты купаешься в свете, мы же блуждаем в темноте.
Вас слишком много, чтобы ненавидеть,
Но слишком мало, чтобы добиться своего.
Статус власти.

Жирок благополучия на усталых телах.
Мы нервничаем по пустякам, так что сердце замирает.
Рабство полностью запрещено,
Ты говорил это по телевизору, я знаю, что ты лжешь.
Что будет, если мы покажем зубы?
Ты все равно думаешь, что мы просто улыбаемся.
Статус власти.

Глубокое презрение, грязные сплетни.
Ты как воздух большого города,
А мы задерживаем дыхание.
Апатия, стиль жизни.
Мечты и цели —
Годы, как соль на открытой ране.

Мы покупаем наркотики и продаем любовь,
Ты покупаешь и продаешь, но для тебя это игра.
Я борюсь за жизнь, а за что борешься ты,
Когда никому нет дела до того, что ты делаешь?
Но три года красивых фраз
Превращаются в целую жизнь с красивыми вещами.
Статус власти.