Paroles et traduction Eva Dahlgren - Människor gör ont

Människor gör ont

Jag känner människor med tomma hjärtan
Frusna själar på villovägar
Som vet hur man skadar utan att slå

Det finns dom som aldrig öppnar munnen
Utan att förtala andras lycka
Det har jag aldrig kunnat förstå

Mönniskor gör ont
Jag tror dom njuter av att såra
Människor gär ont
Jag tror ni älskar mina tårar

Det finns dom som öppnar alla portar
Blottar hela själen det lilla som finns i den
Jag älskar dom som slussar lite pö om pö

För jag vill alltid ge någonting tillbaka
Men så faller jag för trycket och ger för mycket
Då finns det dom som ljuger lögner vita som snö

Aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer
Ska jag lite till nån annan
Aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer
Jag har mig själv och ingen annan

Människor gör ont
Jag tror att dom njuter av att såra
Människor gör ont
Jag tror ni älskar mina tårar

People Hurt

I know people with empty hearts
Frozen souls on detours
Who know how to hurt without hitting

There are those who never open their mouths
Without slandering the happiness of others
I have never been able to understand that

People hurt
I think they enjoy hurting
People hurt
I think you love my tears

There are those who open all the doors
Lay bare the whole soul, the little that is in it
I love those who flood a little bit by bit

Because I always want to give something back
But then I fall for the pressure and give too much
Then there are those who tell white lies

Never again, never again, never again, never again
I will trust anyone else
Never again, never again, never again
I have myself and no one else

People hurt
I think they enjoy hurting
People hurt
I think you love my tears