Paroles et traduction Eva Dahlgren - Människor gör ont

Människor gör ont

Jag känner människor med tomma hjärtan
Frusna själar på villovägar
Som vet hur man skadar utan att slå

Det finns dom som aldrig öppnar munnen
Utan att förtala andras lycka
Det har jag aldrig kunnat förstå

Mönniskor gör ont
Jag tror dom njuter av att såra
Människor gär ont
Jag tror ni älskar mina tårar

Det finns dom som öppnar alla portar
Blottar hela själen det lilla som finns i den
Jag älskar dom som slussar lite pö om pö

För jag vill alltid ge någonting tillbaka
Men så faller jag för trycket och ger för mycket
Då finns det dom som ljuger lögner vita som snö

Aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer
Ska jag lite till nån annan
Aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer
Jag har mig själv och ingen annan

Människor gör ont
Jag tror att dom njuter av att såra
Människor gör ont
Jag tror ni älskar mina tårar

Люди причиняют боль

Я знаю людей с пустыми сердцами,
Замерзшие души на ложном пути.
Они знают, как ранить, не прикасаясь.

Есть такие, кто не откроет рта,
Чтобы не очернить чужое счастье.
Этого я никогда не могла понять.

Люди причиняют боль,
Думаю, им нравится ранить.
Люди причиняют боль,
Думаю, ты любишь мои слёзы.

Есть те, кто открывает все двери,
Оголяют душу, то немногое, что в ней есть.
Я люблю тех, кто приоткрывается постепенно.

Потому что я всегда хочу дать что-то взамен,
Но поддаюсь давлению и отдаю слишком много.
Тогда находятся те, кто лжет, лжет белым-бело.

Никогда больше, никогда, никогда, никогда
Не откроюсь я кому-то другому.
Никогда больше, никогда, никогда,
У меня есть я сама, и больше никого.

Люди причиняют боль,
Думаю, им нравится ранить.
Люди причиняют боль,
Думаю, ты любишь мои слёзы.