Paroles et traduction Eva Dahlgren - Nothing Left Unbound

Nothing Left Unbound

I was petrified
By a creature
In human disguise

He shined
Like a silvermoon
In that dark awesome night

He was man
And woman
So in his clothes
He looked a bit dull

But I call him Mr
'Cause his hands seemed so strong
And I'm what do you call it
An oldfashioned girl

And then he showed me his handcuffs
It nearly killed me
And when he talked
He really thrilled me
He said my friend
Release me
And I open up your eyes
I hesitated for a second
And he was out of sight
Oh Mr Honesty

I want
I want you
I want you because
I want you because I'm too selfdestructive
I need you
I need you because
Because I want to feel I'm someone

I always thought
That my truth was your truth
And your dream was mine
But we've handcuffed reality
So there's no dream,
No dream left unbound

Освобождая от оков

Я была напугана
Существом
В обличье человека

Он сиял
Как серебряная луна
В ту темную, потрясающую ночь

Он был мужчиной
И женщиной
Поэтому в своей одежде
Он выглядел немного скучно

Но я называю его Господин,
Потому что его руки казались такими сильными
А я, как это называется,
Старомодная девушка

И тогда он показал мне свои наручники
Это чуть не убило меня
И когда он говорил
Он действительно волновал меня
Он сказал, мой друг
Освободи меня
И я открою тебе глаза
Я колебалась секунду
И он исчез из виду
О, Господин Честность

Хочу
Хочу тебя
Хочу тебя, потому что
Хочу тебя, потому что я слишком саморазрушительна
Нуждаюсь в тебе
Нуждаюсь в тебе, потому что
Потому что хочу чувствовать себя кем-то

Я всегда думала
Что моя правда - твоя правда
И твоя мечта - моя
Но мы сковали реальность наручниками
Так что нет мечты
Нет мечты, свободной от оков