Paroles et traduction Eva Dahlgren - När jag längtar

När jag längtar

Sitter på ett bärg och tittar
Sitter på ett berg och tittar på havet
Oändliga vågor
Allt kan jag få om jag blundar

Sitter i mitt rum och blundar
Sitter i mitt rum och blundar
Och drömmer och bildar jag ser
Är från viken där vi badar
Du skrattar

Jag bär hela livet inom mig
När jag vill kan jag höra dig

Och du kommer hit
Som i en vind till mig
Känner en doft av dig
När jag längtar
Och du kommer hit
Talar så lugnt till mig
Skrattar så ung i mig
Jag blundar och väntar
Och du kommer hit
Till mig, i mig

Sitter i ett träd och gungar
Bara ben och gummistövlar
Och natten är ljum
Som minnet av alla mina somrar

Ligger på en säng och tänker
Ligger i min säng och tänker på tiden
Och svaret jag får
Är för alla dessa stunder av saknad
Jag bär hela livet inom mig
Tiden är som havet i mig

Och du kommer hit
Som i en vind till mig
Känner en doft av dig
När jag längtar
Och du kommer hit
Talar så lugnt till mig
Skrattar så ung i mig
Jag blundar och väntar
Och du kommer hit
Till mig, i mig

Jag skulle byta alla himlens stjärnor
Mot en enda timme

Och du kommer hit
Som i en vind till mig
Känner en doft av dig
När jag längtar
Och du kommer hit
Talar så lugnt till mig
Skrattar så ung i mig
Jag blundar och väntar
Och du kommer hit
Till mig, i mig

Och du kommer hit
Till mig, i mig

Когда я тоскую

Сижу на горе и смотрю
Сижу на горе и смотрю на море
Бесконечные волны
Всё могу получить, если закрою глаза

Сижу в своей комнате и закрываю глаза
Сижу в своей комнате и закрываю глаза
И мечтаю, и представляю, я вижу
Бухта, где мы купались
Ты смеешься

Я ношу всю жизнь внутри себя
Когда захочу, я могу тебя услышать

И ты приходишь сюда
Как ветер ко мне
Чувствую твой запах
Когда я тоскую
И ты приходишь сюда
Говоришь так спокойно со мной
Смеёшься так молодо во мне
Я закрываю глаза и жду
И ты приходишь сюда
Ко мне, в меня

Сижу на дереве и качаюсь
Босые ноги и резиновые сапоги
И ночь теплая
Как воспоминание о всех моих летах

Лежу на кровати и думаю
Лежу в своей постели и думаю о времени
И ответ, который я получаю
За все эти моменты тоски
Я ношу всю жизнь внутри себя
Время как море во мне

И ты приходишь сюда
Как ветер ко мне
Чувствую твой запах
Когда я тоскую
И ты приходишь сюда
Говоришь так спокойно со мной
Смеёшься так молодо во мне
Я закрываю глаза и жду
И ты приходишь сюда
Ко мне, в меня

Я бы обменяла все звезды на небе
На один единственный час

И ты приходишь сюда
Как ветер ко мне
Чувствую твой запах
Когда я тоскую
И ты приходишь сюда
Говоришь так спокойно со мной
Смеёшься так молодо во мне
Я закрываю глаза и жду
И ты приходишь сюда
Ко мне, в меня

И ты приходишь сюда
Ко мне, в меня