Paroles et traduction Eva Dahlgren - Om jag skriver en sång - 2011 - Remaster;

Om jag skriver en sång - 2011 - Remaster;

Vad ska jag skriva nu
När alla ord tagit slut
Å vad ska vi prata om
När allt är utnött och fult

Det känns som om alla
Väntar sig
Att jag ska hitta på nya ord
Som inte finns på vår jord

Refr.
Men om jag skriver en sång
Full av kärlek och hat
En sång som säger att det här är jag
En sång utan massor av ord
En sång som man kan sjunga
Gång på gång
Och tåren på min kind
Torkar snabbt i dess vind
Om natten är lång
Så vad gör väl de'
Så länge du är med

Det känns som om alla gamla sånger
Aldrig nått sitt mål
Som om alla dessa nya människor
Aldrig upplevt en vår
Så snart de talar till mej
Känns allt så dumt och fel
Jag vill få er att se

Refr.

Если я напишу песню - 2011 - Ремастеринг;

О чём мне писать теперь,
Когда все слова закончились?
И о чём нам говорить,
Когда всё избито и мерзко?

Кажется, все
Ждут,
Что я придумаю новые слова,
Которых нет на нашей земле.

Припев:
Но если я напишу песню,
Полную любви и ненависти,
Песню, которая скажет, что это я,
Песню без лишних слов,
Песню, которую можно петь
Снова и снова,
И слеза на моей щеке
Быстро высохнет на её ветру.
Если ночь длинна,
Какая разница,
Пока ты со мной.

Кажется, все старые песни
Никогда не достигали своей цели,
Как будто все эти новые люди
Никогда не переживали весну.
Как только они начинают говорить со мной,
Всё кажется таким глупым и неправильным.
Я хочу, чтобы ты увидел.

Припев: