Paroles et traduction Eva Dahlgren - Ord

Ord

Vissa människor säger ingenting alls
Andra människor talar som om minnet inte fanns
Ord som gör ont
Ord som följer vinden
Ord som river sår
Ord som bränner över kinden
Ord som tanken glömt
I hjärtat ligger gömda

Så många starka ord som ingen menat
Så många ord som bara provocerat
Grunda citat dumhet och hat
Så många lögner som av vackra ord blivit sanna
Förflugna ord som kommit för att stanna
Så många heliga kor
Över hela vår jord
Som bara är ord

Vissa människor säger ingenting alls
Andra människor stjäl all luft och talar som i trans
Ord som ett regn
Som sköljer över tanken
Ord som en älv
Som sveper med sig marken
Och vägen där vi går
Är inte längre vår

Så många starka ord som ingen menat
Så många ord som bara provocerat
Grunda citat dumhet och hat
Så många lögner som av vackra ord blivit sanna
Förflugna ord som kommit för att stanna
Ond religion
Över hela vår jord
Som bara är ord
Så många människor som tror
Att sanningen bor
Där det finns ord

Слова

Некоторые люди совсем ничего не говорят,
Другие люди говорят так, как будто памяти не существует.
Слова, которые ранят,
Слова, которые следуют за ветром,
Слова, которые разрывают раны,
Слова, которые обжигают щеку,
Слова, которые забыты мыслью,
В сердце лежат спрятанными.

Так много сильных слов, которых никто не имел в виду,
Так много слов, которые только провоцировали,
Плоские цитаты, глупость и ненависть.
Так много лжи, которая из-за красивых слов стала правдой,
Случайные слова, которые пришли, чтобы остаться,
Так много священных коров
По всей нашей земле,
Которые всего лишь слова.

Некоторые люди совсем ничего не говорят,
Другие люди крадут весь воздух и говорят как в трансе.
Слова, как дождь,
Которые омывают мысли,
Слова, как река,
Которая сметает с собой землю
И путь, по которому мы идем,
Больше не наш.

Так много сильных слов, которых никто не имел в виду,
Так много слов, которые только провоцировали,
Плоские цитаты, глупость и ненависть.
Так много лжи, которая из-за красивых слов стала правдой,
Случайные слова, которые пришли, чтобы остаться,
Злая религия
По всей нашей земле,
Которая всего лишь слова.
Так много людей, которые верят,
Что правда живет
Там, где есть слова.