Paroles et traduction Eva Dahlgren - Rätten Till Mitt Liv

Rätten Till Mitt Liv

Det är bara jag som undrar
Varför ingen vet
Varför bara du har rätten
Att skilja dröm från verklighet

Inte bara jag som lyssnar och ler
Det är inte bara jag som är vaken och ser
Vi är många som längtar att filmen tar slut
Och vi står nakna i ljuset

Rätten till mitt liv (woah)
Rätten att bestämma (woah)
Orka stå emot (woah)
Orka känna, aha
Välja egen väg (woah)
Och sen leva med trycket (woah)
Känna att jag har rätt
Vad än maktens gossar tycker

Skit samma vad det gäller
Om vi är stora eller små
Vi står i låsta positioner
En som är bunden, en som slår

Och för att visa att du har makten i din hand
Tar du friheten som vapen i en knuten hand
Vi ska slåss och visa tänder sätta världen i brand
Är det bara jag som längtar?

Rätten till mitt liv (woah)
Rätten att bestämma (woah)
Orka stå emot (woah)
Orka känna, aha
Välja egen väg (woah)
Och sen leva med trycket (woah)
Känna att jag har rätt
Vad än maktens gossar tycker

The Right to My Life

Only I wonder
Why no one knows
Why only you have the right
To distinguish dreams from reality

I am not the only one who listens and smiles
I am not the only one who is awake and sees
We are many who long for the film to end
And we are standing naked in the light

The right to my life (woah)
The right to decide (woah)
Can you stand against it (woah)
Can you feel it, aha
Choose your own path (woah)
And then live with the pressure (woah)
Feel I am right
Whatever the boys of power think

It doesn't matter what
Whether we are big or small
We stand in locked positions
One is bound, one beats

And in order to show that you hold power in your hand
You take freedom as a weapon in a clenched fist
We will fight and show our teeth and set the world on fire
Am I the only one yearning?

The right to my life (woah)
The right to decide (woah)
Can you stand against it (woah)
Can you feel it, aha
Choose your own path (woah)
And then live with the pressure (woah)
Feel I am right
Whatever the boys of power think