Paroles et traduction Eva Dahlgren - Sand (Live 2017)

Sand (Live 2017)

Jag vet
Jag vet det är långt till dig
Från där jag bor nu
Jag kanske inte hittar
Ända fram längre
Jag minns bara genvägen
Genom skogen
Där vi gick
Men jag tror
Den dagen då vi slutar
Att vika med blicken
Är det som när
Svalor flyger lågt innan regn
Orden irras
Studsar innan de landar
Det är så det känns

Ett gammalt foto
Jag tror jag var elva eller så
Din arm runt mej
Och livet låg som en motorväg
Rakt in i himmel blå

Vi är som sand
Vi är som sandkorn
I en vind som leker med oss
Sand i en vind

Jag vet att ingen
Växer upp i samma familj
Att alla bröder och systrar
Har en egen bild
Inte ens samma mamma och pappa
Hur gärna vi än vill
Men jag önskar så
Att minnet av leken
Ska bli så stark
För jag tror att det är den
Inte blodet
Som får kärleken att
Leta sig fram
Genom vuxenhetens prestigefyllda sankmarker

Vi hade aldrig samma drömmar
Men vi blandade blod på en fingertopp
För att det som skulle hända med oss
Aldrig skulle få oss att vända oss bort
Vända ryggen till
Och låta tystnaden ta över

Sand (Live 2017)

I know
I know it's a long way to you
From where I live now
I may not be able to find
All the way anymore
I only remember the shortcut
Through the woods
Where we went
But I believe
The day we stop
To dodge with the eyes
It's like when
Swallows fly low before the rain
The words wander
Bounce around before they land
That's how it feels

An old picture
I think I was eleven or something
Your arm around me
And life was like a highway
Straight into the blue sky

We are like sand
We are like grains of sand
In a wind that plays with us
Sand in a wind

I know that no one
Grows up in the same family
That all brothers and sisters
Have their own image
Not even the same mother and father
As much as we want to
But I wish so much
That the memory of the game
Will be so strong
Because I think it's that
Not the blood
That makes love
Find its way
Through the prestigious swamps of adulthood

We never had the same dreams
But we mixed blood on a fingertip
Because what would happen to us
Would never make us turn away
Turn our backs
And let the silence take over