Paroles et traduction Eva Dahlgren - Sommarbarn

Sommarbarn

Väntar på en tyst sekund
I stan som inte kan sova
Väntar på en fråga
Med ett svar vi alla kan lova

Väntar på ett regnigt dis
I höstkläder
Väntar på så mycke'
Som jag inte riktigt vet
Om jag behöver

Jag är ett sommarbarn i stan
Och här stannar sommar'n kvar
Här är krig och här är fred
Här är allting upp och ned
Här går alla om varann
Här går alla hand i hand
Här är lugnet i mitt liv
Medan oron drar förbi

Måste ner till Folkungagatan
Och känna doften av vimlet
Måste bort från öde nojan
Som jag får på Fjällgatans fik

Jag ser Stockholm
Som en glödande kupol i en öken
Allt är så vackert
Jag blir till och med
Bedövad av röken

Summer Child

Waiting for a moment of silence
In a city that never sleeps
Waiting for a question
With an answer we can all promise

Waiting for a misty drizzle
In autumn clothes
Waiting for so much
That I don't really know
If I need

I'm a summer child in the city
And here the summer stays
Here is war and here is peace
Here everything is topsy-turvy
Here everyone overtakes each other
Here everyone walks hand in hand
Here is the calm in my life
While the worries pass by

Must go down to Folkungagatan
And feel the scent of the bustle
Must get away from the empty paranoia
That I get at Fjällgatan's café

I see Stockholm
As a glowing dome in a desert
Everything is so beautiful
I even get
Stunned by the smoke