Paroles et traduction Eva Dahlgren - Sommarbarn

Sommarbarn

Väntar på en tyst sekund
I stan som inte kan sova
Väntar på en fråga
Med ett svar vi alla kan lova

Väntar på ett regnigt dis
I höstkläder
Väntar på så mycke'
Som jag inte riktigt vet
Om jag behöver

Jag är ett sommarbarn i stan
Och här stannar sommar'n kvar
Här är krig och här är fred
Här är allting upp och ned
Här går alla om varann
Här går alla hand i hand
Här är lugnet i mitt liv
Medan oron drar förbi

Måste ner till Folkungagatan
Och känna doften av vimlet
Måste bort från öde nojan
Som jag får på Fjällgatans fik

Jag ser Stockholm
Som en glödande kupol i en öken
Allt är så vackert
Jag blir till och med
Bedövad av röken

Летний ребенок

Жду тихой секунды
В городе, который не может уснуть
Жду вопроса
С ответом, который мы все можем обещать

Жду дождливой дымки
В осенней одежде
Жду так многого
Чего сама толком не знаю
Нужно ли мне это

Я летний ребенок в городе
И здесь лето остается
Здесь война и здесь мир
Здесь все вверх дном
Здесь все идут мимо друг друга
Здесь все идут рука об руку
Здесь покой в моей жизни
Пока тревога проходит мимо

Мне нужно на Фолькунгагатан
И почувствовать аромат толпы
Мне нужно прочь от тоски одиночества
Которая настигает меня в кафе на Фьельгатан

Я вижу Стокгольм
Как пылающий купол в пустыне
Все так красиво
Я даже
Ошарашена дымом