Paroles et traduction Eva Dahlgren - Säg mitt namn

Säg mitt namn

Och vem kunde nånsin tro
Att jag var den som skulle lägga mig ner
Och vem kunde nånsin tro
Att jag var den som skulle lägga mig ner
Skulle ställa mig på knä vid sängen och be

Och vem kunde nånsin tro
Att jag var den som skulle tappa mitt språk
Och vem kunde nånsin tro
Att jag skulle vända mig från ljuset och gå

Men ser på mina händer och de sånger de spelat
Och mina mörka ådror där blodet pulserar
Och när jag blundar hör jag samma sång
Men texten bär ett annat namn

Säg mitt namn
Säg mitt namn
Säg mitt namn

Och vem kunde nånsin tro
Att jag var den som skulle suddas ut
Den bortvalda på kanten längst bak, längst ut

Say My Name

And who could ever believe
That I was the one who would lay down
And who could ever believe
That I was the one who would lay down
Would kneel by the bed and pray

And who could ever believe
That I was the one who would lose my tongue
And who could ever believe
That I would turn from the light and walk away

But look at my hands and the songs they've played
And my dark veins where the blood pulsates
And when I close my eyes I hear the same song
But the lyrics bear another name

Say my name
Say my name
Say my name

And who could ever believe
That I was the one who would be erased
The outcast at the back, the last in line