Paroles et traduction Eva Dahlgren - Så lång tid

Så lång tid

Det tar tid att få sår i själen
Men när vissa slår går det hål på en gång
Jag vill ge tillbaks
Men det är tomhet bara tomhet i vägen
Som det tar tid att färdas igenom

Det tar tid att drömma drömmar
Så lång tid till den som aldrig slår in
Men det finns liv
Alltid liv i mardrömmar
Som det tar tid att leva sig igenom

Det tar tid att bli riktigt säker
Så lång tid att bli säker på sig själv
Oändligt med tid att bli säker på nån annan
För det finns alltid nån

Alltid nån som vill förstöra
Alltid nån som kan förföra dej med ord
Utan mening och liv

Alltid nån som dödar drömmar
Alltid nån som gör att kärleken ömmar
Alltid nån som stjäl det bästa ur ditt liv

Так много времени

Нужно время, чтобы залечить душевные раны,
Но когда бьют некоторые, пробивают с одного удара.
Я хочу ответить тем же,
Но во мне пустота, лишь пустота на пути,
Сквозь которую нужно время, чтобы пройти.

Нужно время, чтобы видеть сны,
Так много времени нужно тем, у кого они никогда не сбываются.
Но есть жизнь,
Всегда есть жизнь в кошмарах,
Через которые нужно время, чтобы прожить.

Нужно время, чтобы обрести уверенность,
Так много времени, чтобы стать уверенной в себе.
Бесконечно много времени, чтобы стать уверенной в ком-то другом,
Ведь всегда есть кто-то,

Всегда есть тот, кто хочет разрушить,
Всегда есть тот, кто может соблазнить словами
Лишенными смысла и жизни.

Всегда есть тот, кто убивает мечты,
Всегда есть тот, кто заставляет любовь болеть,
Всегда есть тот, кто крадет самое лучшее из твоей жизни.