Paroles et traduction Eva Dahlgren - Så ung

Så ung

Så ung
Och redan tröttnat
Så ung
Och redan less på de du är
Så ung
Du får mej att undra

Du är livet efter mej
Du är kraften efter mej
Jag gav all min till dej
Och du är död

Så ung
Så full av påhitt
Så ung
Men det leder ingenstans
Du flyr
Från allt du måste

Men du kommer alltid tillbaks
Du har byggt ditt eget tak
är du smaklös
Eller bara död

Nå'n gav dej livet
Vem lär dej att leva
Nå'n gav dej regler
Vem lär dej att välja
Nå'n gav dej tankar
Som du tror att du tänker
Så du tror väl än
Att lycka är allt som
Blänker

Så ung
Och redan drömlös
Har du
Tänkt på vem det är
Som du
Försöker likna

Det är tiden som går
Som inte märks men sätter spår
Några tomma år
Och du är död

So Young

So young
And already tired
So young
And already bored with who you are
So young
You make me wonder

You are the life after me
You are the strength after me
I gave all mine to you
And you are dead

So young
So full of ideas
So young
But it's not going anywhere
You are running away
From everything you should

But you always come back
You have built your own ceiling
Are you tasteless
Or just dead

Someone gave you life
Who teaches you to live
Someone gave you rules
Who teaches you to choose
Someone gave you thoughts
That you think you think
So you still believe
That happiness is all that
Shines

So young
And already without dreams
Have you
Thought about who it is
That you
Are trying to imitate

It is time that passes
That is not noticed but leaves its mark
A few empty years
And you are dead