Paroles et traduction Eva Dahlgren - Så ung

Så ung

Så ung
Och redan tröttnat
Så ung
Och redan less på de du är
Så ung
Du får mej att undra

Du är livet efter mej
Du är kraften efter mej
Jag gav all min till dej
Och du är död

Så ung
Så full av påhitt
Så ung
Men det leder ingenstans
Du flyr
Från allt du måste

Men du kommer alltid tillbaks
Du har byggt ditt eget tak
är du smaklös
Eller bara död

Nå'n gav dej livet
Vem lär dej att leva
Nå'n gav dej regler
Vem lär dej att välja
Nå'n gav dej tankar
Som du tror att du tänker
Så du tror väl än
Att lycka är allt som
Blänker

Så ung
Och redan drömlös
Har du
Tänkt på vem det är
Som du
Försöker likna

Det är tiden som går
Som inte märks men sätter spår
Några tomma år
Och du är död

Так молод

Так молод
И уже устал
Так молод
И уже тебе надоело то, кем ты являешься
Так молод
Ты заставляешь меня задуматься

Ты — жизнь после меня
Ты — сила после меня
Я отдала тебе всю себя
А ты мертв

Так молод
Так полон выдумок
Так молод
Но это ни к чему не ведет
Ты бежишь
От всего, что должен

Но ты всегда возвращаешься
Ты построил свой собственный кров
Ты безвкусен
Или просто мертв

Кто-то дал тебе жизнь
Кто научит тебя жить
Кто-то дал тебе правила
Кто научит тебя выбирать
Кто-то дал тебе мысли
Которые ты думаешь, что думаешь сам
Так ты все еще веришь
Что счастье — это все, что
Блестит

Так молод
И уже без мечты
Ты
Задумывался, на кого
Ты
Пытаешься походить

Это время, которое идет
Которое незаметно, но оставляет след
Несколько пустых лет
И ты мертв