Paroles et traduction Eva Dahlgren - Sår

Sår

Om jag var den enda i ditt liv
Och min kropp blir stel
När du vill smeka mej
Tills jag somnar
Skulle du då väntat tills dess
Om jag var den enda i ditt liv
Och du var en ände i mitt
Skulle du då känna det
Skulle du då säga
Hoppas att jag finns i dej

Om jag var den enda i ditt liv
Och mina tankar flyr
Mina blickar
Söker andras ögon
Mina läppar
är torra av mättnad
Skulle du då sukta mej

Du är den enda i mitt liv
Och jag ska aldrig ge dej en chans
Att längta efter annan värme
Min kropp ska bränna
Sår som bara jag kan läka

Sår som bara jag kan läka

Раны

Если бы я была единственной в твоей жизни,
И мое тело онемело бы,
Когда ты захочешь коснуться меня,
Пока я не усну,
Ты бы ждал до тех пор?
Если бы я была единственной в твоей жизни,
А ты был бы всем в моей,
Ты бы почувствовал это?
Ты бы сказал тогда:
"Надеюсь, я живу в тебе"

Если бы я была единственной в твоей жизни,
И мои мысли улетали бы прочь,
Мои взгляды
Искали бы другие глаза,
Мои губы
Были бы сухими от пресыщения,
Ты бы все еще желал меня?

Ты - единственный в моей жизни,
И я никогда не дам тебе повода
Тосковать по другому теплу.
Мое тело будет жечь,
Раны, которые только я могу залечить.

Раны, которые только я могу залечить.