Paroles et traduction Eva Dahlgren - Ängeln I Rummet

Ängeln I Rummet

Det bor en ängel i mitt rum
Hon har sitt bo ovanför mitt huvud
Hon gör mej lugn och hon viskar till mej
Allt det jag säger dig

Det bor en annan i min kropp
Hon har den vackraste av själar
Hon är kärlek och hopp och hon berättar för dig
Hur mycket jag älskar dig

Det bor en ande vid min fot
Som blåser värme över huden
Det kittlar och du såg att jag log
Men när hon andas på mig är det för att jag ska komma och värma dig

Här är jag med allt det andra
Som gör en människa hel
Och jag hoppas jag hoppas att du orkar
Och att ängeln i rummet, det är henne du ser

Ангел в комнате

В моей комнате живёт ангел,
Он свил гнездо над моей головой.
Он успокаивает меня и шепчет мне
Всё то, что я говорю тебе.

В моём теле живёт другая,
У неё прекраснейшая из душ.
Она — любовь и надежда, и она рассказывает тебе,
Как сильно я люблю тебя.

У моих ног живёт дух,
Который обдувает мою кожу теплом.
Это щекочет, и ты видел, как я улыбнулась,
Но когда он дышит на меня, это для того, чтобы я пришла и согрела тебя.

Вот я, со всем тем прочим,
Что делает человека целым.
И я надеюсь, надеюсь, что ты справишься,
И что ангел в комнате — это её ты видишь.