Paroles et traduction Eva Hillered - Sjömansvisa med lyckligt slut
Jag
låter
mig
långsamt
falla
ner
I
let
myself
fall
slowly
down
För
här
är
sanden
mjuk
For
here
the
sand
is
soft
Smakar
sälta
ifrån
solkysst
hud
Tasting
the
salt
of
sun-kissed
skin
Kan
äntligen
andas
ut
I
can
finally
breathe
again
Jag
simmade
långt,
långt
ut
I
swam
far,
far
out
Havet
är
så
djupt
The
sea
is
so
deep
Hörde
sjöormar
väsa
I
heard
sea
serpents
hiss
Men
fann
fast
land
till
slut
But
I
found
firm
land
at
last
Lyssna
lugnt,
tala
mjukt
Listen
quietly,
speak
softly
Sjung
sjömansvisor
med
ett
lyckligt
slut
Sing
sailor's
songs
with
a
happy
ending
Sakta
ner,
ge
mig
tid
Slow
down,
give
me
time
Nu
är
stormarnas
tid
förbi,
stormarnas
tid
är
förbi
Now
the
time
of
storms
is
over,
the
time
of
storms
is
over
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Jag
spände
segel
i
byig
blåst
I
set
sail
in
a
gusty
wind
Lät
vinden
välja
mål
Letting
the
wind
choose
the
destination
Och
jag
trotsade
kulingens
mäktiga
vrål
And
I
defied
the
mighty
roar
of
the
storm
En
ändlös
atlant,
en
bräcklig
båt
An
endless
Atlantic,
a
fragile
boat
Jag
färdades
långt,
långt
ut
I
traveled
far,
far
out
Havet
är
så
djupt
The
sea
is
so
deep
Kände
skräcken
väsa
I
felt
the
terror
hiss
Men
fann
lugn
kaj
till
slut
But
I
found
a
peaceful
harbor
at
last
Jag
vill
bara
vila
här
på
trygg
och
säker
mark
I
just
want
to
rest
here
on
safe
and
secure
ground
Låta
stillheten
göra
mig
stark
Let
the
tranquility
make
me
strong
Sakta
ner,
ge
mig
tid
Slow
down,
give
me
time
Nu
är
stormarnas
tid
förbi,
stormarnas
tid
förbi
Now
the
time
of
storms
is
over,
the
time
of
storms
is
over
Lyssna
lugnt,
tala
mjukt
Listen
quietly,
speak
softly
Sjung
sjömansvisor
med
ett
lyckligt
slut
Sing
sailor's
songs
with
a
happy
ending
Sakta
ner,
ge
mig
tid
Slow
down,
give
me
time
Nu
är
stormarnas
tid
förbi,
stormarnas
tid
är
förbi
Now
the
time
of
storms
is
over,
the
time
of
storms
is
over
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.