Paroles et traduction Eva Lind - Bunt sind schon die Wälder
Bunt
sind
schon
die
Wälder,
Fields
are
beginning
to
tint,
Gelb
die
Stoppelfelder
Stubble
fields
are
yellowing
Und
der
Herbst
beginnt.
And
autumn
has
begun.
Rote
Blätter
fallen,
Red
leaves
are
falling,
Graue
Nebel
wallen,
Gray
mists
are
gathering,
Kühler
weht
der
Wind.
The
wind
is
growing
colder.
Wie
die
volle
Traube
Like
full
grapes
Aus
dem
Rebenlaube
From
the
arbours
Purpurfarbig
strahlt!
Crimson
brightly
beams!
Am
Geländer
reifen
Peaches
ripen
on
the
trellis
Pfirsiche
mit
Streifen
With
rosy
stripes,
Rot
und
weiß
bemalt.
Red
and
white
adorned.
Flinke
Träger
springen
Agile
porters
leap
Und
die
Mädchen
singen,
And
the
girls
are
singing,
Alles
jubelt
froh!
Everyone
is
jubilant!
Bunte
Bänder
schweben
Colorful
ribbons
waft
Zwischen
hohen
Reben
Amidst
the
lofty
vines
Auf
dem
Hut
von
Stroh.
Upon
their
straw
hats.
Geige
tönt
und
Flöte
Violins
and
flutes
resound
Bei
der
Abendröte
At
sunset
Und
im
Mondesglanz;
And
in
the
moonlight;
Junge
Winzerinnen
Young
vintners
beckon
Winken
und
beginnen
And
commence
Frohen
Erntetanz.
Merry
harvest
dances.
Évaluez la traduction
1
Sah ein Knab' ein Röslein steh'n
2 Elisabeth - Serenade
3 Humoreske (Eine kleine Frühlingsweise)
4 Komm, lieber Mai und mache
5 Ein kleines Lied
6 Geh' aus mein Herz
7 Still ruht der See
8 Im schönsten Wiesengrund
9 Kein schöner Land
10 Der Mond ist aufgegangen
11 Bunt sind schon die Wälder
12 Des Sommers letzte Rose
13 Die Blümelein, sie schlafen
14 Schlafe, mein Prinzchen schlaf' ein
2 Elisabeth - Serenade
3 Humoreske (Eine kleine Frühlingsweise)
4 Komm, lieber Mai und mache
5 Ein kleines Lied
6 Geh' aus mein Herz
7 Still ruht der See
8 Im schönsten Wiesengrund
9 Kein schöner Land
10 Der Mond ist aufgegangen
11 Bunt sind schon die Wälder
12 Des Sommers letzte Rose
13 Die Blümelein, sie schlafen
14 Schlafe, mein Prinzchen schlaf' ein
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.