Paroles et traduction Eva Lind - Still ruht der See

Still ruht der See

Still ruht der See, die Vöglein schlafen,
Ein Flüstern nur, du hörst es kaum.
Der Abend naht, nun senkt sich nieder
Auf die Natur ein süßer Traum.

Still ruht der See, durch das Gezweige
Der heil'ge Odem Gottes weht.
Die Blümlein an dem Seegestade,
Sie sprechen fromm ihr Nachtgebt.

Still ruht der See, vom Himmelsdome
Die Sterne friedsam niederseh'n.
O Menschenherz, gib' dich zufrieden,
Auch du, auch du wirst schlafen geh'n.

The Lake is Still

The lake is still, the birds are sleeping,
A whisper so faint, you barely hear it.
Evening approaches, now descends
On nature, a sweet dream.

The lake is still, through the branches
The holy breath of God blows.
The flowers on the shore of the lake,
They piously speak their night prayers.

The lake is still, from the heavenly dome
The stars look down peacefully.
Oh human heart, be content,
You too will go to sleep.