Paroles et traduction Eva Olmerová - Slunce Zhaslo Dojetím

Slunce Zhaslo Dojetím

Slunce zhaslo dojetím
A vítr přestal vát
Je tu tma a to je tím
že už mě nemáš rád

Komu jednou naletím
Tomu chci lásku dát
A mezi mnou a prokletím
Není rozdíl snad

Kdo by se bál
A kdo by uvažoval
O tom, co bude dál
Když jsi mi lhal
A přitom nemiloval
Tak je mi do breku
Z tvýho nevděku

Slunce zhaslo dojetím
A vítr přestal vát
Svou bílou láskou posvětím
I nejčernější pád

Kdo by se bál
A kdo by uvažoval
O tom, co bude dál
Když jsi mi lhal
A přitom nemiloval
Tak je mi do breku
Z tvýho nevděku

Slunce zhaslo dojetím
A vítr přestal vát
Proč bílou láskou posvětím
I nejčernější pád
Marně se musím ptát

Солнце погасло от грусти

Солнце погасло от грусти,
И ветер стих,
Наступила тьма, и всё потому,
Что ты разлюбил меня.

Кому-нибудь я ещё поверю,
Кому-нибудь я отдам свою любовь,
И между мной и проклятием,
Кажется, нет разницы.

Кто бы боялся,
И кто бы думал,
О том, что будет,
Когда ты лгал
И не любил,
Так горько мне,
От твоей неблагодарности.

Солнце погасло от грусти,
И ветер стих,
Своей белой любовью освящу
Даже самое чёрное падение.

Кто бы боялся,
И кто бы думал,
О том, что будет,
Когда ты лгал
И не любил,
Так горько мне,
От твоей неблагодарности.

Солнце погасло от грусти,
И ветер стих.
Зачем своей белой любовью освящаю
Даже самое чёрное падение?
Напрасно спрашиваю себя.