Paroles et traduction Eva Olmerová - Černá Kára

Černá Kára

Každej tu černou káru svou si táhne sám
Kdo může znát tu píseň, co já v sobě mám, v sobě mám
Můžeš si půjčit klobouk, nepůjčíš si nikdy cizí žal, cizí žal
Cizíma ústy ještě nikdo nezpíval

Tu černou káru tu mám stále na patách
On se z ní sype věčnej jemnej černej prach, hm hm hm
Zastavit nesmím ani chvíli, ani chvíli zaživa
Ta černá kára se můj život nazývá

Trošku tý lásky dej mi věrný srdce mý
Věčně tu káru táhnout, to je šílený
Sevři mě jemně, ty seš jediný,
Co na svý cestě mám ... hmm ...,
Ať jako blues tě na svých ústech vyzpívám

Black Car

I pull myself in that black car
Who can know the song I have inside me, inside me
You can borrow a hat, you'll never borrow someone else's pain, someone else's pain
Nobody sang with someone else's lips

I still have that black car on my heels
A fine eternal black dust falls out of it, hm hm hm
I mustn't stop for a moment, not for a moment in my life
That black car is called my life

Give me a little bit of love, my faithful heart
Pulling that car eternally is madness
Caress me gently, you're the only one,
Whom I have on my journey…hmm…,
Let me sing you like a blues on my lips