Paroles et traduction Eva Olmerová - Černá Kára

Černá Kára

Každej tu černou káru svou si táhne sám
Kdo může znát tu píseň, co já v sobě mám, v sobě mám
Můžeš si půjčit klobouk, nepůjčíš si nikdy cizí žal, cizí žal
Cizíma ústy ještě nikdo nezpíval

Tu černou káru tu mám stále na patách
On se z ní sype věčnej jemnej černej prach, hm hm hm
Zastavit nesmím ani chvíli, ani chvíli zaživa
Ta černá kára se můj život nazývá

Trošku tý lásky dej mi věrný srdce mý
Věčně tu káru táhnout, to je šílený
Sevři mě jemně, ty seš jediný,
Co na svý cestě mám ... hmm ...,
Ať jako blues tě na svých ústech vyzpívám

Чёрная Повозка

Каждый свою чёрную повозку тащит сам
Кто может знать ту песню, что я в себе храню, в себе храню
Можешь шляпу одолжить, но не одолжишь чужую печаль, чужую печаль
Чужими устами ещё никто не пел

Эта чёрная повозка всегда идёт за мной
Из неё сыпется вечный, нежный, чёрный прах, хм, хм, хм
Остановиться не могу ни на миг, ни на миг, пока жива
Эта чёрная повозка - моя жизнь зовётся

Немного любви дай мне, верное сердце моё
Вечно эту повозку тащить - это безумие
Обними меня нежно, ты - единственный,
Кто на моём пути есть... хм...,
Чтобы как блюз я тебя на устах своих пропела