Paroles et traduction Eva Parmakova feat. Pavell & Venci Venc' - Ti Gubish

Ti Gubish

Не виждам смисъл в това
Повтаряш ли повтаряш, че ти липсвам, yea
Не ми налагай правила
Защото вече почна да ми писва, oo-oo

А ти знаеш, че аз нямам шеф и нямам господар
Знаеш, че не можеш да ми слагаш катинар
Не ми налагай правила
Защото вече почна да ми писва, yey-yea

Ти губиш, ти губиш, ти губиш пръв
Губиш затова, защото просто си такъв
Ти губиш, ти губиш, ти губиш пръв
Искаш да спечелиш, да, но не и този път
Не и този път, да, но не и този път
Искаш да спечелиш, да, но не и този път
Не, не и този път, да, но не и този път
Искаш да спечелиш, да, но не и този път!
(Ти губиш, ти губиш, ти губиш пръв)

Нито ще съм статуетка, нито ще съм ти трофей
От моята ръка ти имаш чао, а не здравей
В момента в главата си имам точно две идеи
Първата не включва теб, втората си е окей
Сбогом, чао и довиждане, не бих ти дошла и на свиждане
Няма какво да обсъждаме, няма к′во да се обиждаме
Хиляди пъти подсещах те, но трябва си малко усещане
Искаше хубава гледка като затвориш птицата в клетка

А ти знаеш, че аз нямам шеф и нямам господар
Знаеш, че не можеш да ми слагаш катинар
Не ми налагай правила
Защото вече почна да ми писва, yey-yea

Ти губиш, ти губиш, ти губиш пръв
Губиш затова, защото просто си такъв
Ти губиш, ти губиш, ти губиш пръв
Искаш да спечелиш, да, но не и този път
Не и този път, само не и този път
Искаш да спечелиш, да, но не и този път
Не, не и този път, само не и този път
Искаш да спечелиш, да, но не и този път!

Ти губиш, ти губиш, ако в мене се влюбиш
Недей да се чудиш, ако утре ме няма, като се събудиш, ей
Ще се издъниш, ако тръгнеш с рогата напред
Да не би да ме взе за мезе, тия не на мен, бе, гъзе!

С теб изпотрошихме къщата, луд съм, ти си същата
Не ми тряскай вратата, моля те, използвай дръжката!
Толкова студена, струваш ми се променена
Последните седем дена все сме в някаква схема

В хотела си снощи изпих мини бара, днес вече забравих за спора
А ти ми звъниш и звъниш, и звъниш, почти ми счупи телефона, а
Не знам к'во си чула, навярно си луда
Ако още не си разбрала – аз не греша и не губя!

Ти губиш, ти губиш, ти губиш пръв
Губиш затова, защото просто си такъв
Ти губиш, ти губиш, ти губиш пръв
Искаш да спечелиш, да, но не и този път
Не и този път, да, но не и този път
Искаш да спечелиш, да, но не и този път
Не, не и този път, да, но не и този път
Искаш да спечелиш, да, но не и този път!

I Lose You

I don't see the point in this
Do you repeat, do you repeat that you miss me, yeah
Don't impose rules on me
Because I'm already starting to get bored, oo-oo

And you know that I have no boss and no master
You know you can't put a padlock on me
Don't impose rules on me
Because I'm already starting to get bored, yey-yeah

You lose, you lose, you lose first
You lose because that's just the way you are
You lose, you lose, you lose first
You want to win, yes, but not this time
Not this time, yes, but not this time
You want to win, yes, but not this time
No, not this time, yes, but not this time
You want to win, yes, but not this time!
(You lose, you lose, you lose first)

I'm not going to be a trophy, nor am I a trophy for you
From my hand you have "bye," not "hello"
Right now I have exactly two ideas in my head
The first one doesn't include you, the second one is okay
Goodbye, bye and see you later, I wouldn't come to see you even if you were sick
There's nothing to discuss, there's nothing to be offended by
I reminded you a thousand times, but you need a little feeling
You wanted a nice view when you locked the bird in the cage

And you know that I have no boss and no master
You know you can't put a padlock on me
Don't impose rules on me
Because I'm already starting to get bored, yey-yeah

You lose, you lose, you lose first
You lose because that's just the way you are
You lose, you lose, you lose first
You want to win, yes, but not this time
Not this time, only not this time
You want to win, yes, but not this time
No, not this time, only not this time
You want to win, yes, but not this time!

You lose, you lose, if you fall in love with me
Don't be surprised if I'm gone tomorrow when you wake up, hey
You'll fail if you go head first
Do you take me for a snack, not for me, baby!

With you we smashed the house, I'm crazy, you're the same
Don't slam the door on me, please use the handle!
So cold, you seem changed to me
The last seven days we're always in some kind of scheme

At the hotel last night I drank the minibar, today I already forgot about the argument
And you call me and call me and call me, you almost broke my phone, a
I don't know what you heard, you're probably crazy
If you haven't figured it out yet - I don't make mistakes and I don't lose!

You lose, you lose, you lose first
You lose because that's just the way you are
You lose, you lose, you lose first
You want to win, yes, but not this time
Not this time, yes, but not this time
You want to win, yes, but not this time
No, not this time, yes, but not this time
You want to win, yes, but not this time!