Paroles et traduction Eva Pilarová - Hrom Aby Do Tě, Lásko Má

Hrom Aby Do Tě, Lásko Má

Mám stoletej příborník,
šálky v něm se mě ptaj,
Kam zmizel ten nápadník,
Kam a kde ho teď maj.

Mám stoletou slánku v něm,
Mísu a tupej nůž,
šálky vedou tu stále sněm,
Kam zmizel ten muž.

Hrom aby do tě, lásko, už,
Hrom aby do tě, lásko, už,
Hrom aby do tě, lásko, už vjel,
Byl tady se mnou chvíli muž,
Byl tady se mnou chvíli muž,
Byl tady se mnou chvíli a šel.

Hrom aby do tě, lásko, už,
Hrom aby do tě, lásko, už,
Hrom aby do tě, lásko, už vjel,
Byl tady se mnou chvíli muž,
Byl tady se mnou chvíli muž,
Byl tady se mnou chvíli a šel
Zas dál a šel zas dál.

Mám stoletej mlejnek, mám,
S dírou, jak vypad suk.
Já tu jeho píseň znám,
Kam prej zmizel ten kluk.

Mám stoletý trápení,
Pálí, jak v ráně sůl,
Vím, co je to, vážení,
Bejt jak v plotě kůl.

Hrom aby do tě, lásko, už,
Hrom aby do tě, lásko, už,
Hrom aby do tě, lásko, už vjel,
Byl tady se mnou chvíli muž,
Byl tady se mnou chvíli muž,
Byl tady se mnou chvíli a šel.

Hrom aby do tě, lásko, už,
Hrom aby do tě, lásko, už,
Hrom aby do tě, lásko, už prásk,
Byl tady se mnou chvíli muž,
Byl tady se mnou chvíli muž,
Byl tady se mnou chvíli, šel dál.

Чтоб тебя гром, любимый мой

У меня есть старинный буфет,
Чашки в нем меня спрашивают,
Куда делся тот блокнот,
Куда и где его теперь хранят.

У меня есть старинная солонка в нем,
Блюдо и тупой нож,
Чашки все еще видят сон,
Куда же делся тот мужчина мой.

Чтоб тебя гром, любимый мой, уже,
Чтоб тебя гром, любимый мой, уже,
Чтоб тебя гром, любимый мой, сразил,
Был здесь со мной недолго ты,
Был здесь со мной недолго ты,
Был здесь со мной недолго и ушел.

Чтоб тебя гром, любимый мой, уже,
Чтоб тебя гром, любимый мой, уже,
Чтоб тебя гром, любимый мой, сразил,
Был здесь со мной недолго ты,
Был здесь со мной недолго ты,
Был здесь со мной недолго и ушел
Все дальше, дальше шел.

Есть у меня старая кофемолка,
С дырой, как юбка,
Я эту песню его знаю,
Куда, мол, тот мальчишка пропал.

У меня есть старая печаль,
Жжет, как соль на ране,
Я знаю, что это такое, господа,
Быть как кол в заборе.

Чтоб тебя гром, любимый мой, уже,
Чтоб тебя гром, любимый мой, уже,
Чтоб тебя гром, любимый мой, сразил,
Был здесь со мной недолго ты,
Был здесь со мной недолго ты,
Был здесь со мной недолго и ушел.

Чтоб тебя гром, любимый мой, уже,
Чтоб тебя гром, любимый мой, уже,
Чтоб тебя гром, любимый мой, убил,
Был здесь со мной недолго ты,
Был здесь со мной недолго ты,
Был здесь со мной недолго, ушел прочь.