Paroles et traduction Eva Polna feat. Basta - Зима в сердце

Зима в сердце

От твоего вскрика, без твоего вздоха
Я слишком отвыкла, я слишком свободна
Во мне столько силы от давнего слова
Когда вдруг решил ты крылатым стать снова

Убери руки с моего пульса, я уже слишком жива
С моего пульса убери руки, ха-а, ха-а

Но у меня зима в сердце, на душе вьюга
Знаю я, что можем мы друг без друга
Зима в сердце, на душе вьюга
И ты понимаешь, что мы друг от друга далеко

Меня знобит, в твоём голосе иней
И не в силах вылечить меня тысячи клиник
Ты моя гостья из будущего, я остался в прошлом
Я звоню тебе, но ты снова меня морозишь

Мы снег и Сахара, глинтвейн и Лонг-Айленд
Опять сдали нервы, не сдали экзамен
Я — ветер, ты — пламя, я верю — ты знаешь
Мы первая фаза последних касаний

Развесил гирлянды на праздник
Видно, для нас это красные флаги
Холод во взгляде, как тайные знаки
И я к тебе пытаюсь подобрать пароль, будто бы хакер

У нас прощальные концерты
Распадаемся, как CENTR
Воспоминания бесценны
Но ты режешь наши фото на бессмысленные сэмплы

В этой ссоре кружились, как в танце, мы
И ты лечила меня обещаньями пустыми, как плацебо
И я не знаю, как и чем спасаться мне
Наверное, этим треком на волнах всех радиостанций

(Зима в сердце, на душе вьюга)
(Знаю я, что можем мы друг без друга)
(Зима в сердце, на душе вьюга)
(И ты понимаешь, что мы друг от друга)

Зима в сердце, на душе стужа
Знаю я, что ты мне больше не нужен
Эта зима мне сердце остудит
Тебя в моей жизни больше не будет

Никогда
(Никогда)

Winter in My Heart

From your cry, without your sigh,
I've grown too accustomed, I'm too free.
I have so much strength from a long-ago word,
When you suddenly decided to become winged again.

Take your hands off my pulse, I'm already too alive.
Take your hands off my pulse, ha-a, ha-a.

But I have winter in my heart, a blizzard in my soul.
I know we can live without each other.
Winter in my heart, a blizzard in my soul.
And you understand that we are far from each other.

I'm shivering, there's frost in your voice,
And a thousand clinics are powerless to cure me.
You're my guest from the future, I'm stuck in the past.
I call you, but you freeze me out again.

We're snow and the Sahara, mulled wine and Long Island.
Our nerves gave way again, we failed the test.
I'm the wind, you're the flame, I believe you know.
We're the first phase of the last touches.

You hung garlands for the holiday,
Apparently, for us, these are red flags.
The coldness in your gaze, like secret signs,
And I'm trying to crack your password, like a hacker.

We have farewell concerts,
We're breaking up like CENTR.
Memories are priceless,
But you're cutting our photos into meaningless samples.

We spun in this quarrel, like in a dance,
And you treated me with promises as empty as a placebo.
And I don't know how or what to save myself with,
Probably with this track, on the waves of all radio stations.

(Winter in my heart, a blizzard in my soul)
(I know we can live without each other)
(Winter in my heart, a blizzard in my soul)
(And you understand that we are far from each other)

Winter in my heart, frost in my soul.
I know I don't need you anymore.
This winter will cool my heart.
You will no longer be in my life.

Never
(Never)