Apricot Stone - Armenia - Eva Rivas traduction en allemand

Apricot Stone - Armenia

Many, many years ago
When I was a little child
Mama told me you should know
Our world is cruel and wild
But to make your way through cold and heat
Love is all that you need

I believed her every word
More than anything I heard
But I was too scared to lose my fun
I began to cry a lot
And she gave me apricots
Kisses of the earth, fruits of the sun

Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland

Apricot stone
I will drop it down
In the frozen ground
Let it, let it make its round

Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland

Apricot Stone

Now I see the Northern stars
Shining brightly in the storm
And I've got an avatar
Of my love to keep me warm
Now I'm not afraid of violent winds
They may blow - they can't win

May the winter stay away
From my harvest night and day
May God bless and keep my cherished fruit
Grow my tree up to the sky
Once I waved my home goodbye
I just want to go back to my roots

Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland

Apricot stone
I will drop it down
In the frozen ground
Let it, let it make its round

Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland

Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland

Apricot Stone

Aprikosenkern - Armenien

Vor vielen, vielen Jahren
Als ich noch ein kleines Kind war
Sagte Mama mir, du solltest wissen
Unsere Welt ist grausam und wild
Aber um durch Kälte und Hitze zu kommen
Ist Liebe alles, was du brauchst

Ich glaubte ihr jedes Wort
Mehr als alles, was ich hörte
Aber ich hatte zu viel Angst, meinen Spaß zu verlieren
Ich fing an, viel zu weinen
Und sie gab mir Aprikosen
Küsse der Erde, Früchte der Sonne

Aprikosenkern
Versteckt in meiner Hand
Mir zurückgegeben
Vom Mutterland

Aprikosenkern
Ich werde ihn fallen lassen
In den gefrorenen Boden
Lass ihn, lass ihn seine Runde drehen

Aprikosenkern
Versteckt in meiner Hand
Mir zurückgegeben
Vom Mutterland

Aprikosenkern

Jetzt sehe ich die Nordsterne
Hell im Sturm leuchten
Und ich habe einen Avatar
Meiner Liebe, der mich warm hält
Jetzt habe ich keine Angst vor heftigen Winden
Sie mögen wehen – sie können nicht gewinnen

Möge der Winter fernbleiben
Von meiner Ernte, Tag und Nacht
Möge Gott meine geliebte Frucht segnen und bewahren
Lass meinen Baum bis zum Himmel wachsen
Einst winkte ich meinem Zuhause Lebewohl
Ich möchte einfach zu meinen Wurzeln zurückkehren

Aprikosenkern
Versteckt in meiner Hand
Mir zurückgegeben
Vom Mutterland

Aprikosenkern
Ich werde ihn fallen lassen
In den gefrorenen Boden
Lass ihn, lass ihn seine Runde drehen

Aprikosenkern
Versteckt in meiner Hand
Mir zurückgegeben
Vom Mutterland

Aprikosenkern
Versteckt in meiner Hand
Mir zurückgegeben
Vom Mutterland

Aprikosenkern