Inevitable - Eva Ruiztraduction en allemand
Creí
saber
todo
de
mi
Ich
glaubte,
alles
über
mich
zu
wissen
Fingí
tener
defensas
contra
ti
Ich
tat
so,
als
hätte
ich
Abwehr
gegen
dich
No
quise
ver
Ich
wollte
nicht
sehen
Me
convencí
Ich
überzeugte
mich
Pero
al
final
Aber
am
Ende
Estabas
en
mi
piel
Warst
du
unter
meiner
Haut
Tanto
reprimir
mis
emociones
So
sehr
habe
ich
meine
Gefühle
unterdrückt
Con
un
mismo
cuento
y
mil
versiones
Mit
einer
Geschichte
und
tausend
Versionen
Evité
tomar
las
decisiones
Ich
vermied
die
Entscheidungen
Que
iban
hacia
ti
Die
zu
dir
führten
Ya
no
temeré
las
despedidas
Ich
werde
keine
Abschiede
mehr
fürchten
No
querré
victorias
merecidas
Ich
werde
keine
verdienten
Siege
wollen
No
podré
escapar
aunque
lo
intente
Ich
kann
nicht
entkommen,
auch
wenn
ich
es
versuche
Ahora
es
así
Jetzt
ist
es
so
Ya
no
importa
lo
que
digan
Es
spielt
keine
Rolle,
was
sie
sagen
Y
que
el
tiempo
lo
decida
Und
die
Zeit
wird
es
entscheiden
Por
la
forma
en
que
me
miras
Wegen
der
Art,
wie
du
mich
ansiehst
Es
inevitable
Es
ist
unvermeidlich
Cuando
cruces
la
mirada
Wenn
sich
unsere
Blicke
treffen
Siento
que
el
tiempo
se
acaba
Fühle
ich,
wie
die
Zeit
verrinnt
Me
vuelvo
tan
vulnerable
Ich
werde
so
verletzlich
Es
inevitable
Es
ist
unvermeidlich
Sin
competir
Ohne
Wettkampf
Pienso
en
volver
Denke
ich
ans
Zurückkehren
A
conseguir
Um
zu
erreichen
Mis
sueños
del
ayer
Meine
Träume
von
gestern
Quien
juzgará
Wer
wird
urteilen
O
prohibirá
Oder
verbieten
Para
borrar
Um
zu
löschen
Lo
que
hay
dentro
de
mi
Was
in
mir
ist
Tanto
reprimir
mis
emociones
So
sehr
habe
ich
meine
Gefühle
unterdrückt
Con
un
mismo
cuento
y
mil
versiones
Mit
einer
Geschichte
und
tausend
Versionen
Evité
tomar
las
decisiones
Ich
vermied
die
Entscheidungen
Que
iban
hacia
ti
Die
zu
dir
führten
Ya
no
temeré
las
despedidas
Ich
werde
keine
Abschiede
mehr
fürchten
No
querré
victorias
merecidas
Ich
werde
keine
verdienten
Siege
wollen
No
podré
escapar
aunque
lo
intente
Ich
kann
nicht
entkommen,
auch
wenn
ich
es
versuche
Ahora
es
así
Jetzt
ist
es
so
Ya
no
importa
lo
que
digan
Es
spielt
keine
Rolle,
was
sie
sagen
Y
que
el
tiempo
lo
decida
Und
die
Zeit
wird
es
entscheiden
Por
la
forma
en
que
me
miras
Wegen
der
Art,
wie
du
mich
ansiehst
Es
inevitable
Es
ist
unvermeidlich
Cuando
cruces
la
mirada
Wenn
sich
unsere
Blicke
treffen
Siento
que
el
tiempo
se
acaba
Fühle
ich,
wie
die
Zeit
verrinnt
Me
vuelvo
tan
vulnerable
Ich
werde
so
verletzlich
Es
inevitable
Es
ist
unvermeidlich
Mitos,
batallas,
cuento
de
hadas
Mythen,
Schlachten,
Märchen
Creemos
en
nuestros
Wir
glauben
an
unsere
Tierras
lejanas
Fernen
Länder
Versos,
palabras
Verse,
Worte
En
cada
mañana
In
jedem
Morgen
Para
ver
cómo
el
invierno
se
acaba
Um
zu
sehen,
wie
der
Winter
endet
Mitos,
batallas,
cuento
de
hadas
Mythen,
Schlachten,
Märchen
Creemos
en
nuestro
Wir
glauben
an
unser
Tierras
lejanas
Fernes
Land
Versos,
palabras
Verse,
Worte
En
cada
mañana
In
jedem
Morgen
Para
ver
cómo
el
invierno
se
acaba
Um
zu
sehen,
wie
der
Winter
endet
Ya
no
importa
lo
que
digan
Es
spielt
keine
Rolle,
was
sie
sagen
Y
que
el
tiempo
lo
decida
Und
die
Zeit
wird
es
entscheiden
Por
la
forma
en
que
me
miras
Wegen
der
Art,
wie
du
mich
ansiehst
Es
inevitable
Es
ist
unvermeidlich
Cuando
cruces
la
mirada
Wenn
sich
unsere
Blicke
treffen
Siento
que
el
tiempo
se
acaba
Fühle
ich,
wie
die
Zeit
verrinnt
Me
vuelvo
tan
vulnerable
Ich
werde
so
verletzlich
Es
inevitable
Es
ist
unvermeidlich
Es
inevitable
Es
ist
unvermeidlich
Es
inevitable
Es
ist
unvermeidlich
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.