Paroles et traduction Eva Ruiz - Inevitable

Inevitable

Creí saber todo de mi
Fingí tener defensas contra ti
No quise ver
Me convencí
Pero al final
Estabas en mi piel

Tanto reprimir mis emociones
Con un mismo cuento y mil versiones
Evité tomar las decisiones
Que iban hacia ti

Ya no temeré las despedidas
No querré victorias merecidas
No podré escapar aunque lo intente
Ahora es así

Ya no importa lo que digan
Y que el tiempo lo decida
Por la forma en que me miras
Es inevitable

Cuando cruces la mirada
Siento que el tiempo se acaba
Me vuelvo tan vulnerable
Es inevitable

Sin competir
Pienso en volver
A conseguir
Mis sueños del ayer

Quien juzgará
O prohibirá
Para borrar
Lo que hay dentro de mi

Tanto reprimir mis emociones
Con un mismo cuento y mil versiones
Evité tomar las decisiones
Que iban hacia ti

Ya no temeré las despedidas
No querré victorias merecidas
No podré escapar aunque lo intente
Ahora es así

Ya no importa lo que digan
Y que el tiempo lo decida
Por la forma en que me miras
Es inevitable

Cuando cruces la mirada
Siento que el tiempo se acaba
Me vuelvo tan vulnerable
Es inevitable

Mitos, batallas, cuento de hadas
Creemos en nuestros
Tierras lejanas
Versos, palabras
En cada mañana
Para ver cómo el invierno se acaba

Mitos, batallas, cuento de hadas
Creemos en nuestro
Tierras lejanas
Versos, palabras
En cada mañana
Para ver cómo el invierno se acaba

Ya no importa lo que digan
Y que el tiempo lo decida
Por la forma en que me miras
Es inevitable

Cuando cruces la mirada
Siento que el tiempo se acaba
Me vuelvo tan vulnerable
Es inevitable

Es inevitable
Es inevitable

Неизбежно

Я думала, что я все знаю
Я притворялась, что у меня есть защита от тебя
Я не хотела видеть
Я лгала себе
Но в конце концов
Ты был в моей коже

Сдерживать свои эмоции
С одной и той же историей и тысячей версий
Я избегала принимать решения
Которые вели к тебе

Я больше не боюсь прощаний
Я не хочу заслуженных побед
Я не смогу убежать, даже если попытаюсь
Сейчас так и есть

Больше неважно, что говорят люди
И пусть время само решит
По тому, как ты смотришь на меня
Это неизбежно

В тот момент, когда наши взгляды пересекаются
Я чувствую, что время истекает
Я становлюсь такой уязвимой
Это неизбежно

Не соревнуясь
Я думаю о том, чтобы вернуться
К достижению
Моих прежних мечтаний

Кто рассудит
Или запретит
Стереть
Все, что было внутри меня

Сдерживать свои эмоции
С одной и той же историей и тысячей версий
Я избегала принимать решения
Которые вели к тебе

Я больше не боюсь прощаний
Я не хочу заслуженных побед
Я не смогу убежать, даже если попытаюсь
Сейчас так и есть

Больше неважно, что говорят люди
И пусть время само решит
По тому, как ты смотришь на меня
Это неизбежно

В тот момент, когда наши взгляды пересекаются
Я чувствую, что время истекает
Я становлюсь такой уязвимой
Это неизбежно

Мифы, битвы, сказки
Мы верим в наши
Далёкие земли
Стихи, слова
Каждое утро
Чтобы увидеть, как кончается зима

Мифы, битвы, сказки
Мы верим в наш
Далёкие земли
Стихи, слова
Каждое утро
Чтобы увидеть, как кончается зима

Больше неважно, что говорят люди
И пусть время само решит
По тому, как ты смотришь на меня
Это неизбежно

В тот момент, когда наши взгляды пересекаются
Я чувствую, что время истекает
Я становлюсь такой уязвимой
Это неизбежно

Это неизбежно
Это неизбежно