Paroles et traduction Eva Sierra - Punto y Coma

Punto y Coma

Hoy llego cansada de días oscuros
De noches amargas, un texto inmaduro
Fabrico la esencia que me abre la puerta
De la fantasía a tu cama revuelta
A tu cama vacía

Las emociones no pueden salir
Solo en las canciones me atrevo a vivir
Mantengo este medio que me saca de aquí
Desde la oscuridad he aprendido a subir

Y si llega la lluvia a mojar mis aceras
Tendré clara la tregua que me brinda la espera
Llegaré a la cumbre donde está mi madera y
Mataré a los gigantes de mi cama revuelta
De mi cama vacía

Las emociones no pueden salir
Solo en las canciones me atrevo a vivir
Mantengo este medio que me saca de mí
Desde la oscuridad he aprendido a subir
Volveré a abrir las puertas que me sacan de aquí
Pero estática estoy muy dentro de mí
Muy dentro de mí...

Точка с запятой

Сегодня я пришла уставшая от темных дней
От горьких ночей, незрелого текста
Создаю эссенцию, открывающую мне дверь
Из фантазии в твою смятую постель
В твою пустую постель

Эмоции не могут выйти наружу
Только в песнях я осмеливаюсь жить
Держусь за этот способ, который вытаскивает меня отсюда
Из темноты я научилась подниматься

И если дождь намочит мои тротуары
Мне будет ясна передышка, которую дарует ожидание
Я достигну вершины, где находится моя основа, и
Убью гигантов моей смятой постели
Моей пустой постели

Эмоции не могут выйти наружу
Только в песнях я осмеливаюсь жить
Держусь за этот способ, который вытаскивает меня из себя
Из темноты я научилась подниматься
Я снова открою двери, которые вытаскивают меня отсюда
Но я застыла глубоко внутри себя
Глубоко внутри себя...