Paroles et traduction Eva Under Fire - Ghost

Ghost

It's been so long I have kept
The memory of you within my chest
Holding on, I'm holding on to this
The hurt that's in my heart, it stays
I can't believe you're gone
When will this fade?
Holding on, I'm holding on to this
How I need you
How I can't breathe
Where have you gone?
So far from me
In this moment, I can't fight for you and me
Now I can't sleep, can't dream
Wake up screaming
Desperate, empty
Are you listening?
Alone at night is when it hurts the most
Living with your ghost
It's been so long I can't believe
That you would ever dare to leave me here alone
Empty smile and aching bones
A heart that I cannot replace
Your name on that stone
When will this fade?
It never fades
How I need you
How I can't breathe
Where have you gone?
So far from me
In this moment, I can't fight for you and me
Now I can't sleep, can't dream
Wake up screaming
Desperate, empty
Are you listening?
Alone at night is when it hurts the most
Living with your ghost
Living with your ghost
With every breath
Alone in the pain
I can't help the torment
There is no escape
This hole in my heart
The ashes I own
Feel so alone
I inhale, exhale slowly
I inhale, exhale slowly
I inhale, I inhale
I'm alone
How I need you
How I can't breathe
Where have you gone?
So far from me
In this moment, I can't fight for you and me
Now I can't sleep, can't dream
Wake up screaming
Desperate, empty
Are you listening?
Alone at night is when it hurts the most
Living with your ghost
Living with your
Living with your ghost
Living with your ghost

Fantôme

Cela fait si longtemps que je garde
Le souvenir de toi dans ma poitrine
Je m'accroche, je m'accroche à ça
La douleur qui est dans mon cœur, elle reste
Je n'arrive pas à croire que tu es parti
Quand est-ce que ça va s'estomper ?
Je m'accroche, je m'accroche à ça
Comme j'ai besoin de toi
Comme je ne peux pas respirer
Où es-tu allé ?
Si loin de moi
En ce moment, je ne peux pas me battre pour toi et moi
Maintenant je ne peux pas dormir, je ne peux pas rêver
Je me réveille en criant
Désespérée, vide
M'entends-tu ?
Seule la nuit, c'est là que ça fait le plus mal
Vivre avec ton fantôme
Cela fait si longtemps que je n'arrive pas à croire
Que tu oses me laisser seule ici
Sourire vide et os qui font mal
Un cœur que je ne peux pas remplacer
Ton nom sur cette pierre
Quand est-ce que ça va s'estomper ?
Ça ne s'estompe jamais
Comme j'ai besoin de toi
Comme je ne peux pas respirer
Où es-tu allé ?
Si loin de moi
En ce moment, je ne peux pas me battre pour toi et moi
Maintenant je ne peux pas dormir, je ne peux pas rêver
Je me réveille en criant
Désespérée, vide
M'entends-tu ?
Seule la nuit, c'est là que ça fait le plus mal
Vivre avec ton fantôme
Vivre avec ton fantôme
A chaque souffle
Seule dans la douleur
Je ne peux rien faire pour le tourment
Il n'y a pas d'échappatoire
Ce trou dans mon cœur
Les cendres que je possède
Je me sens si seule
J'inspire, j'expire lentement
J'inspire, j'expire lentement
J'inspire, j'inspire
Je suis seule
Comme j'ai besoin de toi
Comme je ne peux pas respirer
Où es-tu allé ?
Si loin de moi
En ce moment, je ne peux pas me battre pour toi et moi
Maintenant je ne peux pas dormir, je ne peux pas rêver
Je me réveille en criant
Désespérée, vide
M'entends-tu ?
Seule la nuit, c'est là que ça fait le plus mal
Vivre avec ton fantôme
Vivre avec ton
Vivre avec ton fantôme
Vivre avec ton fantôme