Paroles et traduction Eva Weel Skram - Berre la meg vær - live fra Lille Sal

Berre la meg vær - live fra Lille Sal

Såvidt eg flyt, men eg pustar
Ende alltid opp her
Å eg veit at det e feil, å ikkje sei deg kem eg e
Eller koffer eg må gjer som eg gjer
Så eg stenger deg ute
Å sei at eg e fri
De sa du gjor, nå legg vi alle ord
Bare blei til ei eg ikkje ville bli
Nå klare eg ikkje seie unnskyld, vil ikkje dra deg ut på djupt vann
Alt det kjente var sant, men sant går forsvant
Så eg slepp deg ikkje nær, berre la meg vær, berre la meg vær
I hjertet ditt i det du drøy
Berre la mæ vær, berre la meg vær
Finn noken bedre enn meg
Eg e flat å flyt med straumen, dreve ut av meg sjøl
For eg så ikkje kor eg va, så ikkje lyse noken stan
Lå å klamra meg til alt eg hadde født
Nå kan eg ikkje seie unnskyld, vil ikkje dra deg ut på djupt vann
For du ser igjennom alt, alt eg tek i bli kaldt
Så eg slepp deg ikkje nær, berre la meg vær, berre la meg vær
I hjertet ditt i det du drøy
Berre la mæ vær, berre la meg vær
Finn noken bedre enn meg, finn noken bedre enn meg

Nå kan eg ikkje seie unnskyld
Eg slepp deg ikkje nær, berre la meg vær, berre la meg vær
I hjertet ditt i det du drøy
Berre la mæ vær, la meg være her
Finn noken bedre enn meg, finn noken bedre enn meg
Såvidt eg flyt, men eg puster
Ende alltid opp her

Просто оставь меня в покое - live из Малого зала

Еле держусь на плаву, но дышу
Всегда заканчиваю здесь
И я знаю, что это неправильно, не говорить тебе, кто я
Или почему я делаю то, что делаю
Поэтому я отталкиваю тебя
Говорю, что я свободна
Ты говорил, что делаешь, теперь все слова
Превратились в ту, кем я не хотела быть
Теперь я не могу извиниться, не хочу тянуть тебя на глубину
Все, что было знакомо, было правдой, но правда исчезла
Поэтому я не подпускаю тебя близко, просто оставь меня в покое, просто оставь меня в покое
В твоем сердце, в твоих мечтах
Просто оставь меня, просто оставь меня в покое
Найди кого-то лучше меня
Я беспомощна и плыву по течению, вытесненная из себя самой
Потому что я не видела, где я, не видела никакого берега
Цеплялась за все, что создала
Теперь я не могу извиниться, не хочу тянуть тебя на глубину
Потому что ты видишь все насквозь, все, к чему я прикасаюсь, становится холодным
Поэтому я не подпускаю тебя близко, просто оставь меня в покое, просто оставь меня в покое
В твоем сердце, в твоих мечтах
Просто оставь меня, просто оставь меня в покое
Найди кого-то лучше меня, найди кого-то лучше меня

Теперь я не могу извиниться
Я не подпускаю тебя близко, просто оставь меня в покое, просто оставь меня в покое
В твоем сердце, в твоих мечтах
Просто оставь меня, оставь меня здесь
Найди кого-то лучше меня, найди кого-то лучше меня
Еле держусь на плаву, но дышу
Всегда заканчиваю здесь