Paroles et traduction Eva Weel Skram - Berre la meg vær

Så vidt eg flyt
Men eg pustar
Enda alltid opp her
Og eg veit at det er feil
Å ikkje sei deg kem eg e
Eller koffor eg må gjer som eg gjer

Så eg stenge deg ute
Og seie at eg er fri
Det eg sa, det eg gjor′
Låg løgn i alle ord
Berre blei til
Ei eg ikkje ville bli

No klar' eg ikkje seie unnskyld
Vil ikkje dra deg ut på djupt vatn
Alt eg kjente var sant
Men det sank og forsvant
Så eg slepp deg ikkje nær

Berre la meg vær
Berre la meg vær
I hjertet ditt i det du dreg
Berre la meg vær
Berre la meg vær
Finn noken bedre enn meg

Eg har fløte fritt med straumen
Dreve ut av meg sjøl
For eg såg′kkje kor eg va
Eg såg'kkje lyset noken stad
Låg og klamra meg til alt eg hadde følt

No kan eg ikkje seie unnskyld
Vil ikkje dra deg ut på djupt vatn
For du ser gjennom alt
Alt eg tek i blir kaldt
Så eg slepp deg ikkje nær

Berre la meg vær
Berre la meg vær
I hjertet ditt i det du dreg
Berre la meg vær
Berre la meg vær
Finn noken bedre enn meg

No kan eg ikkje seie unnskyld
Eg slepp deg ikkje, nei
Bare la meg vær
Bare la meg vær
I hjertet ditt i det du dreg
Bare la meg vær
La meg være her
Finn noken bedre enn meg
Finn noken bedre enn meg
Så vidt eg flyt
Men eg pustar
Endar alltid opp her

Так далеко, как я теку.
Но я дышу.
По-прежнему всегда здесь.
И я знаю, что это неправильно.
Не говори мне что я
Или коффор я должен делать то что я делаю

Поэтому я закрыл тебя.
Говоря, что я свободен.
Что я сказал, что я делаю?
Ложь в каждом слове.
Только стал ...
Я не хотел быть ...

Нет, готов, я не говорю "Прости".
Не утащит тебя на глубину.
Все, что я знал, было правдой.
Но он затонул и исчез.
Поэтому я не подпускаю тебя близко.

Просто оставь меня в покое.
Просто оставь меня в покое.
В твоем сердце в том что ты рисуешь
Просто оставь меня в покое.
Просто оставь меня в покое.
Найди себе кого-нибудь получше меня.

У меня есть сливки, свободные от потока.
Выйти из себя
Потому что я не видел, где нахожусь.
Я нигде не видел света.
Я лежал и цеплялся за все, что чувствовал.

Теперь я не могу извиниться.
Не утащит тебя на глубину.
Потому что ты видишь все насквозь.
Все, что я ем, остывает.
Поэтому я не подпускаю тебя близко.

Просто оставь меня в покое.
Просто оставь меня в покое.
В твоем сердце в том что ты рисуешь
Просто оставь меня в покое.
Просто оставь меня в покое.
Найди себе кого-нибудь получше меня.

Теперь я не могу извиниться.
Я не отпущу тебя, нет.
Просто оставь меня в покое.
Просто оставь меня в покое.
В твоем сердце в том что ты рисуешь
Просто оставь меня в покое.
Оставь меня здесь.
Найди себе кого-нибудь получше меня.
Найди себе кого-нибудь получше меня.
Так далеко, как я теку.
Но я дышу.
Всегда заканчиваю здесь.