Paroles et traduction Eva Weel Skram - Evig Eies - Kun Et Dårlig Rykte

Evig Eies - Kun Et Dårlig Rykte

Eg har ein gammal draum djupt inni meg
Den er motoren i mitt sinn
Den får meg opp på nye åskammar
Du veit vil du ha utsikt må tåle litt vind
Og vi to vi har stått i blåsten
Kanskje av dumhet, men også mot og trass
Og vi har støtt på alle tuene
Dei sa kunne velte store lass

Evig eies kun eit dårlig rykte
Og ingen veit vel ka dagane vil gi
To små tullinga som oss har vel lite å frykte
For vi har sett det meste av det dei fleste glir forbi

Eg har ein lengsel djupt inni meg
Den er seilet til min sjel
Den får meg opp av dei djupaste bølgedalane
Og heim til deg like heil
Men lenge dreiv vi rundt på havet
Som to barkebåtar så alt for langt frå land
Og eg har drukna i kvar havnekneipe
Og eg har grint høgt ditt navn

Evig eies kun eit dårlig rykte
Og ingen veit vel ka dagane vil gi
To små tullinga som oss har vel lite å frykte
For vi har sett det meste av det dei fleste glir forbi

Men alt for lenge gjekk vi rundt og var så redde
For ka framtida den skulle bli
Men alt eg treng no er handa di
Og det beste eg kan gi deg det er mi
Ja, det beste eg kan gi deg det er mi

Evig Eies - Only One Bad Rumor

I have an old dream deep inside me
It's the engine of my mind
It takes me up to new peaks
You know, if you want a view, you have to endure a little wind
And we two, we've stood in the blizzard
Maybe out of stupidity, but also out of courage and defiance
And we've stumbled upon every mound of dirt
They said could overturn big loads

Forever only a bad rumor is owned
And nobody knows what the days will bring
Two silly little things like us have little to fear
Because we've seen most of what most people let slip by

I have a yearning deep inside me
It's the sail to my soul
It takes me up from the deepest of troughs
And home to you just as whole
But for a long time we drifted around at sea
Like two little paper boats, far too far from land
And I've drowned in every harbor tavern
And I've wept thy name aloud

Forever only a bad rumor is owned
And nobody knows what the days will bring
Two silly little things like us have little to fear
Because we've seen most of what most people let slip by

But for far too long we went around being so scared
Of what the future would become
But all I need now is your hand
And the best that I can give you is mine
Yes, the best that I can give you is mine