Paroles et traduction Eva Weel Skram - Evig Eies - Kun Et Dårlig Rykte

Evig Eies - Kun Et Dårlig Rykte

Eg har ein gammal draum djupt inni meg
Den er motoren i mitt sinn
Den får meg opp på nye åskammar
Du veit vil du ha utsikt må tåle litt vind
Og vi to vi har stått i blåsten
Kanskje av dumhet, men også mot og trass
Og vi har støtt på alle tuene
Dei sa kunne velte store lass

Evig eies kun eit dårlig rykte
Og ingen veit vel ka dagane vil gi
To små tullinga som oss har vel lite å frykte
For vi har sett det meste av det dei fleste glir forbi

Eg har ein lengsel djupt inni meg
Den er seilet til min sjel
Den får meg opp av dei djupaste bølgedalane
Og heim til deg like heil
Men lenge dreiv vi rundt på havet
Som to barkebåtar så alt for langt frå land
Og eg har drukna i kvar havnekneipe
Og eg har grint høgt ditt navn

Evig eies kun eit dårlig rykte
Og ingen veit vel ka dagane vil gi
To små tullinga som oss har vel lite å frykte
For vi har sett det meste av det dei fleste glir forbi

Men alt for lenge gjekk vi rundt og var så redde
For ka framtida den skulle bli
Men alt eg treng no er handa di
Og det beste eg kan gi deg det er mi
Ja, det beste eg kan gi deg det er mi

Вечно принадлежит - только дурная слава

У меня есть старая мечта глубоко внутри,
Она – двигатель моего разума.
Она поднимает меня на новые горные хребты,
Ты знаешь, хочешь увидеть вид – нужно выдержать ветер.
И мы оба стояли на ветру,
Возможно, по глупости, но также из-за смелости и упрямства.
И мы столкнулись со всеми кочками,
Которые, говорили они, могли опрокинуть большие грузы.

Вечно принадлежит только дурная слава,
И никто не знает, что принесут дни.
Двум таким глупышам, как мы, мало чего бояться,
Ведь мы видели большую часть того, мимо чего большинство проходит мимо.

У меня есть тоска глубоко внутри,
Она – парус моей души.
Она поднимает меня из самых глубоких впадин волн
И домой к тебе, целой и невредимой.
Но долго мы дрейфовали по морю,
Как две лодки из коры, слишком далеко от берега.
И я тонула в каждой портовой таверне,
И я громко плакала, выкрикивая твое имя.

Вечно принадлежит только дурная слава,
И никто не знает, что принесут дни.
Двум таким глупышам, как мы, мало чего бояться,
Ведь мы видели большую часть того, мимо чего большинство проходит мимо.

Но слишком долго мы ходили и боялись,
Какой будет будущее.
Но все, что мне нужно сейчас, это твоя рука,
И лучшее, что я могу тебе дать, это моя.
Да, лучшее, что я могу тебе дать, это моя.