Nå tennes tusen julelys - Eva Weel Skram traduction en allemand

Nå tennes tusen julelys

Nå tennes tusen julelys
Det strålar rundt vår jord
Og himlens stjerner blinkar ned
Til liten og til stor

Og over bygd og land ikveld
Går julas glade bud
Om han som fødtes i en stall
Vår frelser og vår Gud

Du stjerne over Betlehem
Send dine strålar ned
Og minn oss om at julas bud
Er kjærleik og fred

Til kvart eit fattig hjerte send
Eit lysstreif ifrå sky
Så finn vi den rette veg
Og det blir jul på ny

Nun leuchten tausend Weihnachtskerzen

Nun leuchten tausend Weihnachtskerzen
Sie strahlen rings auf unsrer Erd'
Und Himmelssterne blinken nieder
Für Klein und auch für Groß.

Und über Dorf und Land heut' Nacht
Geht Weihnachtsbotschaft froh und sacht,
Von dem, der einst geboren war,
Dem Heiland, unserm Gott so nah.

Du Sternlein über Bethlehem,
Send deine milden Strahlen her,
Und mahn uns, dass die Botschaft rein
Nur Lieb' und Frieden soll uns sein.

Zu jedem armen Herzen send'
Ein Lichtstrahl hell vom Himmelszelt,
So finden wir den rechten Pfad,
Und Weihnacht wird aufs Neu' uns Gnad'.