Paroles et traduction Eva Weel Skram - Nå tennes tusen julelys

Nå tennes tusen julelys

Nå tennes tusen julelys
Det strålar rundt vår jord
Og himlens stjerner blinkar ned
Til liten og til stor

Og over bygd og land ikveld
Går julas glade bud
Om han som fødtes i en stall
Vår frelser og vår Gud

Du stjerne over Betlehem
Send dine strålar ned
Og minn oss om at julas bud
Er kjærleik og fred

Til kvart eit fattig hjerte send
Eit lysstreif ifrå sky
Så finn vi den rette veg
Og det blir jul på ny

A Thousand Candles Burn

A thousand candles light the night
All round the world they gleam
And stars shine down from heaven's height
On humble folk and great

And over every town and land
There echoes Christmas cheer
About the birth of Christ our Lord
Our Savior, far and near

O star above the manger bright
Send down your rays tonight
And make us mindful of God's love
Of peace on earth and goodwill

Send down a gleam of hope to all
Who wander in the dark
That so we find the path again
And share in Christmas joy