Paroles et traduction Eva Weel Skram - Snakke Litt

Snakke Litt

Eg sa hei, men du gikk rett forbi
Det er derfor eg kom til deg, og dro deg litt på si
Dro deg på si, bare for å si at eg vil veksle ut ordet eg med vi
Lei av eg, vil ha mer av vi
Men eg skal ikke stresse deg, for du må føle deg fri
Takk for sist, vi hadde en god tone
Det hadde det ikke vært hvis det ikke hadde vært vist ikke det hadde vært for han Jone.
Ting tar tid, jeg fåkke′ vondt i hodet
Eg ville høre stemmen din, det var derfor eg plystra.

Kan eg komme hit og snakke litt deg
Hei du, eg vil prate litt med deg
Så kan du komme hit å snakke litt med meg
Du ser eg vil ha kontakt.

Ingen fare i å snakke sammen det hele tatt, men vær forsikitg rundt løven for kanskje blir du tatt.
Eg så du ville noke, men du tok kontakt med blikket ditt frå andre sida av rommet der du satt.

Eg sa hei, men du gikk rett forbi
Det er derfor eg kom til deg, og dro deg litt på si
Dro deg på si, bare for å si at eg ville veksle ut ordet eg med vi

Kan du komme hit og snakke litt meg
Du, eg vil prate litt med deg
Så kom hit å snakk litt med meg
Du ser eg vil ha kontakt.

Kan du komme hit og snakke litt meg
Hei du, eg vil prate litt med deg
Kom hit å snakk litt med meg
Du ser eg vil ha kontakt.

Så kom igjen
Kom igjen, Kom igjen, Kom igjen, Kom igjen, Kom igjen
Så kom hit, kom hit!
Alt er balansert, det ikke komplisert
Hør på orda mine, det er ikke avansert
Vi ble engasjert
Visst du er intressert, se hva som måtte til for å få oppmerksomhet.

Kan du komme hit og snakke litt meg
Kom hit, eg vil prate litt med deg
Så kom hit å snakk litt med meg
Du ser eg vil ha kontakt.

Kan du komme hit og snakke litt meg
Hei du, eg vil prate litt med deg
SÅ kom hit å snakk litt med meg
Du ser eg vil ha litt kontakt.
END

Want to Talk a Little

I said hello, but you just walked on by
That's why I came to you, and pulled you a little to the side
Pulled you to the side, just to say that I want to change the word I with we
Tired of I, want more of we
But I won't stress you, 'cause you gotta feel free
Thanks for last time, we had a good tone
It wouldn't have happened if it hadn't been for Jone
Things take time, I don't get a headache
I wanted to hear your voice, that's why I whistled.

Can I come over and talk to you a little
Hey you, I wanna talk to you a bit
So you can come over and talk to me a little
You see I want to stay in touch.

No danger in talking to each other at all, but be careful around the lion because you might be caught.
I saw you wanted something, but you made contact with your gaze from across the room where you were sitting.

I said hello, but you just walked on by
That's why I came to you, and pulled you a little to the side
Pulled you to the side, just to say that I wanted to change the word I with we

Can you come over and talk to me a little
You, I want to talk to you a bit
So come over and talk to me a little
You see I want to stay in touch.

Can you come over and talk to me a little
Hey you, I wanna talk to you a bit
Come over and talk to me a little
You see I want to stay in touch.

So come on
Come on, Come on, Come on, Come on, Come on
So come over, come over!
Everything is balanced, it's not complicated
Listen to my words, it's not advanced
We got engaged
If you're interested, see what it took to get attention.

Can you come over and talk to me a little
Come over, I want to talk to you a bit
So come over and talk to me a little
You see I want to stay in touch.

Can you come over and talk to me a little
Hey you, I wanna talk to you a bit
So come over and talk to me a little
You see I want to stay in touch.
END