Paroles et traduction Eva Weel Skram - Tilbake

Tilbake

Vi to var eitt
Sveva på ei sky
Og alt var så greitt
Dagar kom og dagar gjekk
Tenk alt vi tok for gitt
All den tida som vi fekk

Vi fór rundt i ring
Som om det ikkje
Var skjedd nokenting
Angra på alt eg ikkje sa
Og alt det som eg ikkje va
Lata som om alt var så bra

Eg vil tilbake
Eg vil heim
Vil berre sjå deg
Før det e for seint
Så eg ber deg
Ein gang til
Vær så snill
Vær så snill

Når allting e gløymt
Når gamle tankar e lagt vekk og gøymt
Så skal e gjer alt eg kan gjer
Bli den du vil at eg skal vær
Kan ikkje ha det som det her

For det må finnst ein veg
Ein måte eg kan
Nå inn til deg
Har ikkje smilt sia du fór
Men kan det fortsatt bli oss to
Det drøyme eg om no

Ta meg tilbake
Ta meg heim
Vil berre sjå deg
Før det e for seint
Og eg lova steg for steg
For eg e ingenting utan deg
Så eg ber deg
Ein gang til
Vær så snill
Vær så snill

Oooh
Ta meg tilbake
Høyr meg no

Oooh
Ta meg tilbake
Høyr meg no

Oooooooh
Ta meg tilbake
Ta meg heim
Sei du vil ha meg før det e for seint
Og eg lova
Steg for steg
For eg e ingenting utan deg
Så eg ber deg
Ein gang til
Vær så snill
Vær så snill
Vær så snill

Vær så snill
Vær så snill
Vær så snill

Come Back

You and I were one
Floating on a cloud
And everything was so right
Days came and days passed
Think of all we took for granted
All the time that we were given

We went around in circles
As if nothing
Had happened at all
Regretting everything I didn't say
And everything I wasn't
Pretending that everything was okay

I want to come back
I want to come home
I just want to see you
Before it's too late
So I beg you
One more time
Please
Please

When everything is forgotten
When old thoughts are put away and hidden
Then I will do everything I can do
Become the man you want me to be
Can't have it like this

Because there must be a way
A way for me to
Reach you
Haven't smiled since you left
But can we still be you and me
That's what I dream about now

Take me back
Take me home
I just want to see you
Before it's too late
And I promise step by step
Because I'm nothing without you
So I beg you
One more time
Please
Please

Oooh
Take me back
Hear me now

Oooh
Take me back
Hear me now

Oooooooh
Take me back
Take me home
Tell me you want me before it's too late
And I promise
Step by step
Because I'm nothing without you
So I beg you
One more time
Please
Please
Please

Please
Please
Please