Paroles et traduction Eva Weel Skram - Tilbake

Tilbake

Vi to var eitt
Sveva på ei sky
Og alt var så greitt
Dagar kom og dagar gjekk
Tenk alt vi tok for gitt
All den tida som vi fekk

Vi fór rundt i ring
Som om det ikkje
Var skjedd nokenting
Angra på alt eg ikkje sa
Og alt det som eg ikkje va
Lata som om alt var så bra

Eg vil tilbake
Eg vil heim
Vil berre sjå deg
Før det e for seint
Så eg ber deg
Ein gang til
Vær så snill
Vær så snill

Når allting e gløymt
Når gamle tankar e lagt vekk og gøymt
Så skal e gjer alt eg kan gjer
Bli den du vil at eg skal vær
Kan ikkje ha det som det her

For det må finnst ein veg
Ein måte eg kan
Nå inn til deg
Har ikkje smilt sia du fór
Men kan det fortsatt bli oss to
Det drøyme eg om no

Ta meg tilbake
Ta meg heim
Vil berre sjå deg
Før det e for seint
Og eg lova steg for steg
For eg e ingenting utan deg
Så eg ber deg
Ein gang til
Vær så snill
Vær så snill

Oooh
Ta meg tilbake
Høyr meg no

Oooh
Ta meg tilbake
Høyr meg no

Oooooooh
Ta meg tilbake
Ta meg heim
Sei du vil ha meg før det e for seint
Og eg lova
Steg for steg
For eg e ingenting utan deg
Så eg ber deg
Ein gang til
Vær så snill
Vær så snill
Vær så snill

Vær så snill
Vær så snill
Vær så snill

Назад

Мы были одним целым
Парили в облаках
И всё было так просто
Дни приходили и уходили
Подумать только, сколько мы принимали как должное
Всё то время, что нам было дано

Мы ходили по кругу
Словно ничего
Не происходило
Сожалею обо всем, что я не сказала
И обо всем, чем я не была
Делала вид, что всё хорошо

Я хочу назад
Я хочу домой
Хочу просто увидеть тебя
Пока не стало слишком поздно
Поэтому я прошу тебя
Еще раз
Пожалуйста
Пожалуйста

Когда всё забудется
Когда старые мысли будут отложены и забыты
Тогда я сделаю всё, что смогу
Стану той, кем ты хочешь меня видеть
Не могу оставить всё как есть

Ведь должен быть путь
Способ, которым я могу
Достучаться до тебя
Я не улыбалась с тех пор, как ты ушел
Но можем ли мы всё еще быть вместе?
Об этом я сейчас мечтаю

Верни меня назад
Верни меня домой
Хочу просто увидеть тебя
Пока не стало слишком поздно
И я обещаю, шаг за шагом
Ведь я ничто без тебя
Поэтому я прошу тебя
Еще раз
Пожалуйста
Пожалуйста

Oooh
Верни меня назад
Услышь меня сейчас

Oooh
Верни меня назад
Услышь меня сейчас

Oooooooh
Верни меня назад
Верни меня домой
Скажи, что хочешь меня, пока не стало слишком поздно
И я обещаю
Шаг за шагом
Ведь я ничто без тебя
Поэтому я прошу тебя
Еще раз
Пожалуйста
Пожалуйста
Пожалуйста

Пожалуйста
Пожалуйста
Пожалуйста