Paroles et traduction Eva Weel Skram - Tusen år

Tusen år

Kan' ikkje huske sist vi berre var
Sist vi berre kunne koble fra
For to blei tre
Og ro og fred
Forsvann i alt vi streva med
Og den rytmen som vi havna i
Gjekk i utakt med vår melodi
Og det som før var trygt og godt
Blei kvardagar
Av kvitt og grått
Alt det som skjedde
Gjorde oss redde
Men vi holdt fast
Når sola går ned
Så e vi her
Når vinden tek tak
E vi nær
Og vi kan være her i tusen år
Vi held fortet og vi veit det står
Stenge stormen ute
Berre vent og sjå
Ja vi kan være her i tusen år
Så lenge vi er saman veit eg det går
Kan' ikkje sjå på alt vi ikkje rakk
Heller sjå meg rundt og sei takk
For dagane
Så fulle av
Dei fargane som gjer meg glad
Og den songen som vi skriv ilag
Det blei songen min frå fyrste dag
Og alt imellom
Linjane
E livet vårt og alt det e
Vi rota og ramla
Men sjå kor vi havna
Sjå på oss no
Vi kan være her i tusen år
Vi held fortet og vi veit det står
Stenge stormen ute
Berre vent og sjå
Ja vi kan være her i tusen år
Så lenge vi er saman veit eg det går
For når sola går ned
Så e vi her
Og om vinden tek tak
E vi nær
Og vi kan være her i tusen år
Vi held fortet og vi veit det står
Stenge stormen ute
Berre vent og sjå
Du kjenner hjertet mitt kor hardt det slår
Så lenge vi er saman veit eg det går
Berre være her til evig tid
Så lenge du e her og eg e di
Då kan vi være her i tusen år
Så lenge vi e saman veit eg det går
Da veit eg det går

Тысяча лет

Не помню, когда мы в последний раз просто были вместе,
Просто могли отключиться от всего.
Ведь нас стало трое,
И покой,
И мир исчезли во всей этой суете.
И тот ритм, в котором мы оказались,
Был не в такт нашей мелодии.
И то, что раньше было надежным и хорошим,
Стало буднями
Белыми и серыми.
Все, что происходило,
Пугало нас,
Но мы держались вместе.
Когда солнце садится,
Мы здесь.
Когда ветер крепчает,
Мы рядом.
И мы можем быть здесь тысячу лет.
Мы держим оборону, и мы знаем, что выстоим.
Не пустим бурю внутрь,
Только посмотри.
Да, мы можем быть здесь тысячу лет.
Пока мы вместе, я знаю, все будет хорошо.
Не могу думать о том, что мы не успели,
Лучше оглянусь вокруг и скажу спасибо
За дни,
Так полные
Тех красок, что радуют меня,
И за песню, что мы пишем вместе.
Она стала моей песней с первого дня.
И все между
Строками —
Наша жизнь и все, что она есть.
Мы ошибались и падали,
Но посмотри, где мы оказались.
Посмотри на нас сейчас.
Мы можем быть здесь тысячу лет.
Мы держим оборону, и мы знаем, что выстоим.
Не пустим бурю внутрь,
Только посмотри.
Да, мы можем быть здесь тысячу лет.
Пока мы вместе, я знаю, все будет хорошо.
Ведь когда солнце садится,
Мы здесь.
И если ветер крепчает,
Мы рядом.
И мы можем быть здесь тысячу лет.
Мы держим оборону, и мы знаем, что выстоим.
Не пустим бурю внутрь,
Только посмотри.
Ты чувствуешь, как сильно бьется мое сердце?
Пока мы вместе, я знаю, все будет хорошо.
Просто быть здесь вечно,
Пока ты здесь, и я твоя.
Тогда мы можем быть здесь тысячу лет.
Пока мы вместе, я знаю, все будет хорошо.
Я знаю, все будет хорошо.