Paroles et traduction Eva de Roovere feat. Piet Goddaer - Antwerpen

Antwerpen

Hier aan de boerentoren spraken wij vaak af
Hier en nu zoek ik de sporen van je zorgeloze lach
Ik was achttien en drie jaar ouder
Dat leek toen heel erg veel
Ik onderdrukte wat ik voelde voor jou
Ik dacht: er is nog tijd

Ik was achttien en ik wilde scoren
Niemand die me dat beletten zou
Ik was verblind door ambitie, betoverd
Ik wist niet dat ik je verliezen zou

Hier meer dan ooit tevoren
Hier op deze plek, hier en nu
Loop ik verloren, weet ik soms niet eens wie ik ben
Bij onze – lieve – vrouw, op deze koude dag
Hier en nu, kwart over vijf, kan ik niet
Verder zonder jou

Antwerp

Here at the Boerentoren we often met
Here and now I seek the traces of your carefree laugh
I was eighteen and three years your senior
That seemed like a lot then
I suppressed what I felt for you
I thought: there's still time

I was eighteen and I wanted to score
No one was going to stop me
I was blinded by ambition, bewitched
I didn't know I would lose you

Here more than ever before
Here at this place, here and now
I lose my way, sometimes I don't even know who I am
At our – beloved – lady, on this cold day
Here and now, quarter past five, I can't
Go on without you