Paroles et traduction Eva de Roovere - Anoniem

Anoniem

Ik kom je tegen
Halverwege
Ik zie je lopen
Ik zie je roken
Ik zie je staan

Je liet me beven
Die eerste weken
Ik kwam je tegen
En halverwege
Liet je me staan
Je laat me staan

En ik weet hoe het moet: het moet anoniem
Je wordt liever niet met mij gezien
Altijd mooi maar wel anoniem

Onder een afdak
Van grijze wolken
Wil ik je volgen
Wil ik je storen
En bij je zijn

Mijn bus rijdt verder
Net voor ik afstap
Ik ben je asbak
Je bent een lastpak
Je krijgt me klein

En ik weet hoe het moet: het moet anoniem
Je wordt liever niet met mij gezien
Altijd mooi maar wel anoniem

En ik kijk je nog eens aan
Een liefde zonder naam
Bijna voorgoed gedaan
En ik denk: ik kan het aan

En ik weet hoe het moet: het moet anoniem
Je wordt liever niet met mij gezien
Altijd mooi maar wel anoniem

Je liet me beven
Die eerste weken
Ik kwam je tegen
En halverwege liet je me staan

Anonymous

I meet you
Halfway
I see you walk
I see you smoke
I see you stand

You trembled me
Those first weeks
I met you
And halfway through
You left me standing
You leave me standing

And I know how it should be: it should be anonymous
You'd rather not be seen with me
Always beautiful but anonymous

Under a canopy
Of gray clouds
I want to follow you
I want to bother you
And be with you

My bus drives on
Just before I get off
I'm your ashtray
You're a drag
You make me small

And I know how it should be: it should be anonymous
You'd rather not be seen with me
Always beautiful but anonymous

And I look at you again
A love without a name
Almost over for good
And I think: I can handle it

And I know how it should be: it should be anonymous
You'd rather not be seen with me
Always beautiful but anonymous

You trembled me
Those first weeks
I met you
And halfway through you left me standing