Paroles et traduction Eva de Roovere - Chocolat (Live)

Chocolat (Live)

Je me sens toute flagada, dégonflée, ramollo, à plat
Drôle de baisse de régime, petit moment de déprime
Mon cerveau se ratatine, j'ai la mine d'une aspirine
Quand je sens en moi germer l'idée qui va tout changer

Une envie irrésistible
Un élan irrépressible
Un désir que je n'contrôle pas

Y'a du papier qui se froisse, un joli carré qui se casse
Je suce pour ne pas glisser, je croque pour compenser
Entre la langue et le palais, le solide se fait docile
Et doucement se défait, des saveurs les plus subtiles

Une poussée insurmontable
Un caprice indispensable

Chocolate (Live)

I feel completely exhausted, deflated, wilted, flat
A strange drop in energy, a brief moment of depression
My brain is shrinking, I look like a pill
When I feel the idea that will change everything germinate within me

An irresistible urge
An irrepressible impulse
A desire that I cannot control

There's paper crumpling, a pretty square that breaks
I suck so as not to slip, I bite to compensate
Between tongue and palate, the solid becomes docile
And gently melts away, of the most subtle flavors

An insurmountable surge
An indispensable caprice