Paroles et traduction Eva de Roovere - Chocolat (Live)

Chocolat (Live)

Je me sens toute flagada, dégonflée, ramollo, à plat
Drôle de baisse de régime, petit moment de déprime
Mon cerveau se ratatine, j'ai la mine d'une aspirine
Quand je sens en moi germer l'idée qui va tout changer

Une envie irrésistible
Un élan irrépressible
Un désir que je n'contrôle pas

Y'a du papier qui se froisse, un joli carré qui se casse
Je suce pour ne pas glisser, je croque pour compenser
Entre la langue et le palais, le solide se fait docile
Et doucement se défait, des saveurs les plus subtiles

Une poussée insurmontable
Un caprice indispensable

Шоколад (Live)

Чувствую себя разбитой, сдувшейся, вялой, ни к чему не годной.
Странный упадок сил, минутная хандра.
Мозг сжимается, и вид как у аспирина.
Но тут в моей голове появляется мысль, которая все меняет.

Непреодолимое желание,
Неудержимый порыв,
Желание, которое я не могу контролировать.

Шуршит фольга, ломается красивый квадратик.
Я посасываю его, чтобы не уронить, кусаю, чтобы насладиться.
Между языком и нёбом твердое становится послушным.
И нежно тает, высвобождая самые тонкие ароматы.

Непреодолимый порыв,
Необходимый каприз.