Paroles et traduction Eva de Roovere - Emma

Emma

Dit was niet mijn plan, dat komt ervan
¹t Was niet mijn idee, maar ik doe mee

We lopen over straat, ik vraag hem hoe het gaat
De tijd, hij is zijn vriend, hij lijkt nog een kind

Ik zeg

Hou vast aan de nacht
Hou vast aan de dagen
Hou vast aan je eindeloze vragen

Hij denkt dat ik niet weet, wat zijn gedachten beheerst
Hij denkt dat ik begrijp, dat dat betert met de tijd

Ik denk aan hem, in een helder moment
Denkt hij aan mij, kent hij mijn naam

En ik leef voor dat moment
Ik weet dat het zal komen
Ik zie het in mijn slapeloze dromen
Ik hou vast aan de last
Ik hou vast aan de zorgen
Ik hou vast aan de eindeloze morgen
En als je lacht dan lach je in je dromen
En als je droomt dan droom je dat je valt
En als je valt

Hij is weggegaan, heeft mij laten staan
Hij is weggevlogen, nooit teruggekeerd
De radio speelt, maar ik heb mij verveeld
De radio zwijgt, de stilte dreigt

Maar ik hou vast aan je lach
Ik hou vast aan je vragen
Ik hou vast aan mijn eindeloze dagen
Ik leef voor dit moment
Ik weet dat je zal komen
Ik hou vast aan je eindeloze dromen

Эмма

Это не входило в мои планы, вот что из этого вышло
Это была не моя идея, но я участвую

Мы идем по улице, я спрашиваю его, как дела
Время – его друг, он кажется еще ребенком

Я говорю:

Держись за ночь
Держись за дни
Держись за свои бесконечные вопросы

Он думает, что я не знаю, что владеет его мыслями
Он думает, что я понимаю, что со временем это пройдет

Я думаю о нем в светлый момент
Думает ли он обо мне, знает ли он мое имя

И я живу ради этого момента
Я знаю, что он наступит
Я вижу это в своих бессонных снах
Я держусь за бремя
Я держусь за заботы
Я держусь за бесконечное завтра
И если ты смеешься, то смеешься во сне
И если ты спишь, то снишь, что падаешь
И если ты падаешь

Он ушел, оставил меня
Он улетел, никогда не вернулся
Радио играет, но мне скучно
Радио молчит, тишина грозит

Но я держусь за твою улыбку
Я держусь за твои вопросы
Я держусь за свои бесконечные дни
Я живу ради этого момента
Я знаю, что ты придешь
Я держусь за твои бесконечные сны