Paroles et traduction Eva de Roovere - Laat Me Je Lied Zijn

Laat Me Je Lied Zijn

Teksten over allerlei en over iedereen
Maar nooit es over mij
Ik droom maar al te vaak luidop
Wij hals-over-kop
En hoe jij dat beschrijft

Heb je geen ideeën meer of krijg je¹t niet gezegd
Ja, ik ben je fantasie, maar dan levensecht

Laat me jouw lied zijn, geef mij een zin in jouw refrein
Ik wacht al zo lang, wordt het nu geen tijd
Laat me je lied zijn, geef me een strofe of een rijm maar ik
Zou gelukkig zijn met één enkel woord

Vrienden zeggen mij altijd
Je bent maar plagiaat
Je maakt jezelf wat wijs
Maar ik geloof in mijn gevoel
En niet in goeie raad
Ik heb maar één doel

Krijg je me niet op papier, ik help je graag op weg
Ja, ik ben je fantasie, maar dan levensecht

Laat me jouw lied zijn, geef mij een zin in jouw refrein
Ik wacht al zo lang, wordt het nu geen tijd
Laat me je lied zijn, geef me een strofe of een rijm maar ik
Zou gelukkig zijn met één enkel akkoord

Heb je geen ideeën meer, ik help je graag op weg
Ja, ik ben je fantasie, maar dan levensecht

Laat me jouw lied zijn, geef mij een zin in jouw refrein
Ik wacht al zo lang, wordt het nu geen tijd
Laat me je lied zijn, geef me een strofe of een rijm maar ik
Zou gelukkig zijn
Laat me jouw lied zijn, geef mij een zin in jouw refrein
Ik wacht al zo lang, wordt het nu geen tijd
Laat me je lied zijn, geef mij een woord maar ik
Zou gelukkig zijn met één enkel akkoord

Be My Song

Lyrics about everything and everyone
But never about me
I dream about it out loud too often
Us head over heels
And how you would describe that

Are you out of ideas or can't you say it
Yes, I am your fantasy but then true to life

Let me be your song, give me a line in your refrain
I have waited for so long, isn't it time
Let me be your song, give me a verse or a rhyme, but I
Would be happy with a single word

Friends always tell me
You are just plagiarism
You are making this up
But I believe in my feelings
And not in good advice
I have only one objective

If you can't get me on paper, I'll help you on your way
Yes, I am your fantasy but then true to life

Let me be your song, give me a line in your refrain
I have waited for so long, isn't it time
Let me be your song, give me a verse or a rhyme, but I
Would be happy with a single chord

Are you out of ideas, I'll help you on your way
Yes, I am your fantasy but then true to life

Let me be your song, give me a line in your refrain
I have waited for so long, isn't it time
Let me be your song, give me a verse or a rhyme, but I
Would be happy
Let me be your song, give me a line in your refrain
I have waited for so long, isn't it time
Let me be your song, give me a word but I
Would be happy with a single chord