Paroles et traduction Eva de Roovere - Mijn Huis (Live)

Mijn Huis (Live)

Ik tel de lichten langs de e40
Viaducten, overbrugging naar mijn hart
De lucht is grijs, de film wit en zwart

Mijn hart klopt in brussel, in dinant, in gent
Mijn talen: frans, duits en nederlands
Mijn tranen zout

Mijn vrienden zijn van overal
En mijn thuis is hier
Mijn vrienden wonen overal
Maar mijn huis staat hier

Ik tel de letters op de borden
De lucht is grijs, de film zwart en wit
De borden blauw de letters wat grauw

Mijn dalen niet te laag, mijn toppen niet zo hoog
Mijn mode bewonderd, mijn eenheid verstoord

Mijn vrienden zijn van overal
En mijn thuis is hier

My Home (Live)

I count the lights along the E40
Viaducts and bridges to my heart
The sky is grey, the film is black and white

My heart beats in Brussels, in Dinant, in Ghent
My languages: French, German, and Dutch
My tears are salt

My friends are from everywhere
And my home is here
My friends live everywhere
But my home is here

I count the letters on the signs
The sky is grey, the film is black and white
The signs are blue, the letters a bit grey

My valleys not too low, my peaks not too high
My fashion admired, my unity disturbed

My friends are from everywhere
And my home is here